Jesu — Fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragile" van Jesu.
Songteksten
We made love this morning and she went off to Best Buy and Bed, Bath &Beyond
But I stayed in bed cause in my mind there was so much goin' on Chris Squire died the other night and it brought tears to my eyes
Cause I’d just saw the Italian film Youth where his song played five or six
times
The love song «Onward"Chris Squire was the Starship Trooper
The angelic songbird brought down by Leukemia I heard
I remember spinning The Yes Album with my childhood friend Christopher
Who was battling Leukemia too and losin' his hair
We were in his brother’s bedroom hanging out with his older brother
Spinnin' «I've Seen All Good People"and «Your Move"over and over
That green album and learning to play guitar became my obsession
While everyone else was trapping muskrats and shooting Winchesters and
Remingtons
Christopher died a year later
Last time I saw him we were smoking laced reefer
Some crazy guy was chasing us with a baseball bat and Christopher and I just
laughed
A warm sunny memory a stringer full of fish
It wasn’t long after he was killed by a bus
A divine intervention cause he was losing the bout and losing his voice
He refused to suffer in a hospital cause he just wanted to live like everyone
else and have fun and hang out
We went to his memorial and his brother was a drunk, angry mess
He was crying and kicking and out of his mind and threatening to kill us So the next morning we returned to Christopher’s grave
The same graveyard where he and I used to drink Bud Light all day
But on went my life and I bought all the Yes albums
Yeah, even the ninety-nine cent cut-out bin Tormato
And I saw Yes back in Ohio, then at The Warfield in San Francisco
And Jon Anderson had so much energy he was jumping around and hitting every note
But when we came home my girlfriend learned it was some other guy they found on YouTube from Ontario
We were pretty far back that shows you what I know
Years later I got a call from director Paolo Sorrentino
He loved the song «Onward», he said it was a great American ballad and I said
«No, It’s by Chris Squire"and shrugged like whatever and puffed his cigar
And he flew me out to Switzerland and he filmed me playing the song all day long
Me singing «Onward"to some extras and Michael Caine out on a lawn
And for everyone out there who hasn’t heard it, trust me «Onward»
is a great love song
I finally got to see Paolo’s film on a day off in Milan
The main theme of the soundtrack was that dreamy, old love song
The movie was dubbed in Italian and Steve Shelley fell asleep
But thank god for «Onward"because they cut all my other scenes
I think of John Paul Jones and John Entwistle and the great bass players of that time
But the guy who cut through like no other guy was the guy who played his Rick
with a pick, Chris Squire
And I laid in bed and I thought of those old albums
Close to the Edge and Relayer and Going for the One and Fragile
The last one Yes ever made was Heaven and Earth
If heaven is real then none belong there more than Chris Squire and my long
lost friend, Christopher
Songtekstvertaling
We bedreven de liefde vanmorgen en ze ging naar Best Buy and Bed, Bath & Beyond
Maar ik bleef in bed, want in mijn gedachten was er zoveel aan de hand Chris Squire stierf de andere nacht en het bracht tranen in mijn ogen
Want ik zag net de Italiaanse film Youth waar zijn nummer vijf of zes speelde.
tijd
Het liefdeslied "Onward"Chris Squire was de Starship Trooper
The angelic songbird down by leukemie I heard
Ik weet nog dat ik het ja-Album draaide met mijn jeugdvriend Christopher.
Die ook tegen leukemie vocht en zijn haar verloor.
We waren in de slaapkamer van zijn broer, rondhangen met zijn oudere broer.
"I' ve Seen All Good People " en "Your Move" over en over
Dat groene album en gitaar leren spelen werd mijn obsessie.
Terwijl iedereen muskusrats gevangen nam en op Winchesters schoot en
Remingtons
Christopher stierf een jaar later.
De laatste keer dat ik hem zag waren we aan het roken.
Een gek zat achter ons aan met een honkbalknuppel en Christopher en ik ...
lachen
Een warme zonnige herinnering een stringer vol vis
Het was niet lang nadat hij werd gedood door een bus.
Een goddelijke interventie omdat hij de wedstrijd verloor en zijn stem verloor.
Hij weigerde te lijden in een ziekenhuis omdat hij wilde leven zoals iedereen.
anders en veel plezier en rondhangen
We gingen naar zijn herdenking en zijn broer was een dronken, boze puinhoop.
Hij huilde en schopte en uit zijn hoofd en dreigde ons te vermoorden dus de volgende ochtend keerden we terug naar Christopher ' s graf
Hetzelfde kerkhof waar hij en ik de hele dag Bud Light dronken.
Maar verder ging mijn leven en ik kocht alle ja albums
Ja, zelfs de negenennegentig cent cut-out bin Tormato.
En ik zag Ja in Ohio, toen op het Warfield in San Francisco.
En Jon Anderson had zoveel energie dat hij elke noot raakte.
Maar toen we thuiskwamen kwam mijn vriendin erachter dat het een andere man was die ze op YouTube vonden Uit Ontario.
We waren vrij ver terug dat laat zien wat ik weet
Jaren later kreeg ik een telefoontje van directeur Paolo Sorrentino.
Hij hield van het nummer "Onward", hij zei dat het een geweldige Amerikaanse ballade was en ik zei:
"Nee, Het is van Chris Squire en haalde zijn schouders op als wat dan ook en pofte zijn sigaar
Hij vloog me naar Zwitserland en filmde me de hele dag.
Ik zing "Onward"voor wat figuranten en Michael Caine op een gazon
En voor iedereen die het nog niet gehoord heeft, vertrouw me.»
is a great love song
Ik heb eindelijk Paolo ' s film gezien op een vrije dag in Milaan.
Het hoofdthema van de soundtrack was dat dreamy, old love song
De film werd nagesynchroniseerd in het Italiaans en Steve Shelley viel in slaap.
Maar dank god voor 'voorwaarts', want ze hebben al mijn andere scènes geknipt.
Ik denk aan John Paul Jones en John Entwistle en de grote basgitarist van die tijd.
Maar de man die er als geen ander doorheen kwam, was de man die zijn Rick speelde.
met een pick, Chris Squire
En ik lag in bed en ik dacht aan die oude albums
Dicht bij de rand en de Relayer en gaan voor de ene en breekbaar
De laatste Ja ooit gemaakt was hemel en aarde
Als de hemel echt is dan hoort daar niemand meer thuis Dan Chris Squire en mijn lange
verloren vriend, Christopher