Jessie Matthews — My River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My River" van Jessie Matthews.
Songteksten
We’re just a lot of helpless human creatures
All of us
The big and small of us
We search for happiness and all its features
All the things
Contentment brings
When days are dark, we need a guiding hand
From one we know will always understand
I’ve got my troubles, the same as you
But I’ve got my river to carry me through
I’m just a dreamer, the same as you
But I’ve got my river to carry me through
The skies may rock, the rain may fall
The wolf at the door may frown
But I can depend on my friend the river
'Cause he never lets me down
I’ve got my troubles, the same as you
I’ve got no bank full
But still I’m thankful
That I’ve got my river to carry me through
Some may come swanning
Down where the cotton grows
Some have to bear a load so heavy
Out where the water flows
Folks travel to the Ganges
One million every day
That’s where they look for new religion
As they wash their sins away
Then there’s the Shannon, so lovely to see
Like a jewel that shines in a crown
But the only river that matters to me
Flows under London Bridge to London Town
I’ve got my troubles, the same as you
I’ve got my river, and I’m thankful
I’ve got my river to carry me through
Songtekstvertaling
We zijn gewoon een hoop hulpeloze menselijke wezens.
Wij allemaal.
De grote en kleine van ons
We zoeken naar geluk en al zijn kenmerken
Alle dingen
Tevredenheid brengt
Als de dagen donker zijn, hebben we een leidende hand nodig.
Van iemand die we kennen zullen we altijd begrijpen
Ik heb mijn problemen, net als jij.
Maar ik heb mijn rivier om me door te dragen
Ik ben maar een dromer, net als jij.
Maar ik heb mijn rivier om me door te dragen
De hemel kan rocken, de regen kan vallen
De wolf aan de deur kan fronsen
Maar ik kan rekenen op mijn vriend de rivier
Want hij laat me nooit in de steek .
Ik heb mijn problemen, net als jij.
Ik heb geen bank vol.
Maar toch ben ik dankbaar.
Dat ik mijn rivier heb om me door te dragen
Sommigen zullen komen swanning
Waar het katoen groeit
Sommigen moeten zo ' n zware last dragen.
Waar het water stroomt
Mensen reizen naar de Ganges
Eén miljoen per dag.
Daar zoeken ze naar nieuwe religie.
Als zij hun zonden wegwassen
Dan is er de Shannon, zo mooi om te zien
Als een juweel dat schijnt in een kroon
Maar de enige rivier die belangrijk voor me is
Stroomt onder London Bridge naar London Town
Ik heb mijn problemen, net als jij.
Ik heb mijn rivier, en ik ben dankbaar
Ik heb mijn rivier om me door te dragen