Jessie James — Military Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Military Man" van Jessie James.
Songteksten
School is out, where to now?
I’m packing up, heading south
One last box, one last look around
I remember being so excited
Brand new friends that were so inviting
That’s the way it’s been since I was young
And I love nothing more
Than seeing my daddy in his uniform
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope down the road I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, my sweet American dream
Yeah
Laying on our back looking up at the sky
Watching F-15's scream on by While me and my brother and sister would play outside
Shopping at the commissary, dancing at the military ball
Yeah we did it all
As I look up when the anthem plays
You could hear a pin drop on that whole place
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope down the road I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, my sweet American dream
Ooh yeah
Home is where you hang your hat
That’s what mama says
And I’m fine with that
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope some day I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, ohhh
Oh it’s a beautiful thing, my sweet American dream
My sweet American dream
Songtekstvertaling
School is uit, waar gaan we nu heen?
Ik ga naar het zuiden.
Een laatste doos, een laatste blik
Ik herinner me dat ik zo opgewonden was.
Gloednieuwe vrienden die zo uitnodigend waren
Zo is het al sinds ik jong was.
En ik hou nergens meer van.
Dan mijn vader in zijn uniform te zien.
Ik ben de dochter van een militair.
Het is de manier van leven en ik begrijp
En ik ben zo trots om te zeggen
Maakte me tot wie ik vandaag ben.
Ik hoop dat ik een goede man vind.
Dat heeft de helft van de dingen gedaan die mijn vader heeft.
En het is iets moois, mijn zoete Amerikaanse droom
Ja.
Op onze rug liggen kijkend naar de hemel
Ik keek naar F-15 ' s terwijl ik en mijn broer en zus buiten speelden.
Winkelen in de winkel, dansen op het militaire bal.
Ja, we hebben het allemaal gedaan.
Als ik opkijk als het volkslied speelt
Je kon een speld horen vallen op die hele plek.
Ik ben de dochter van een militair.
Het is de manier van leven en ik begrijp
En ik ben zo trots om te zeggen
Maakte me tot wie ik vandaag ben.
Ik hoop dat ik een goede man vind.
Dat heeft de helft van de dingen gedaan die mijn vader heeft.
En het is iets moois, mijn zoete Amerikaanse droom
Ooh Ja
Thuis hang je je hoed op.
Dat is wat mama zegt.
En dat vind ik prima.
Ik ben de dochter van een militair.
Het is de manier van leven en ik begrijp
En ik ben zo trots om te zeggen
Maakte me tot wie ik vandaag ben.
Ik hoop dat ik ooit een goede man vind.
Dat heeft de helft van de dingen gedaan die mijn vader heeft.
En het is iets moois.
Oh het is een mooi ding, mijn zoete Amerikaanse droom
Mijn zoete Amerikaanse droom