Jessie Chambers — American Daze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Daze" van Jessie Chambers.
Songteksten
I was raised in them days with the boxed up Chevys
Socks with the flip-flops
Tank tops with the long T’s real heavy
Yeah white like Betty
All good like spaghetti
Yeah we thought we was hard in charge and ready
High school days was females and fades
Had to keep a fresh cut, the edge real straight
Young dudes coming out the hills
We was cool
Had no direction expecting to act a fool
And had a routine, that’s the way we’d do things
Make sure the shoes clean, creased blue jeans
Catch a ride with ya homey to the school scene
Cafeteria free lunch was our food see
It was cool though, and after school bro
We would hit the courts hard homey u know
That’s the way we used to do it time flew though
After graduation it was brand new though
Chorus
Running round streets all day
Looking for a place to play
Barely getting minimum wage
They say it’s the American way
American Daze
Hip-hop in the deck when I drive
Show your homey clean rims on a ride
Who got the biggest system inside
Hear the bass when the car drive by
American Daze
Verse 2
Graduated high school
Look at how the time move
Some went to college, some ran the streets like other dudes
We tryna find our way and no don’t wanna lose
Momma tryna tell me but I wanna choose
Knocking all the wisdom wanna pay my dues
But things is changing fast
No time to play the blues
Better find a passion get a job and cruise
My homies either smoking that or drinking booze
I need another point of view to pass the mood
American days, American youth
Snap a picture of the times like a photo booth
Thought your boys' ul always be there then they gone poof
Relationships is ancient like a phone booth
Old friends either locked up or gone shoot
I’m steady praying there’s a better way
Looking for a better day
A finer way of living, Truth
Chorus
Running round streets all day
Looking for a place to play
Barely getting minimum wage
They say it’s the American way
American Daze
Hip-hop in the deck when I drive
Show your homey clean rims on a ride
Who got the biggest system inside
Hear the bass when the car drive by
American Daze
Bridge
We’re on our way
Songtekstvertaling
Ik ben in die tijd opgegroeid met de in dozen geknepen Chevys.
Sokken met slippers
Tank topjes met de lange T ' s echt zwaar
Ja, wit als Betty.
Alles goed als spaghetti
Ja, we dachten dat we hard de leiding hadden en klaar waren.
Middelbare schooldagen waren vrouwen en vervagen
Moest een verse snee houden, de rand echt recht
Jonge kerels die uit de heuvels komen
We waren cool.
Had geen richting verwacht om een dwaas te zijn
En we hadden een routine, dat is de manier waarop we dingen zouden doen.
Zorg dat de schoenen schoon zijn.
Rij met je mee naar de schoolscène.
Cafetaria gratis lunch was ons eten zie
Het was wel cool, en na school bro
We zouden hard naar de rechtbank gaan.
Zo deden we het altijd.
Na het afstuderen was het gloednieuw.
Chorus
De hele dag door straten rennen
Op zoek naar een plek om te spelen
Ik krijg nauwelijks een minimumloon.
Ze zeggen dat het de Amerikaanse manier is.
Amerikaanse Daze
Hip-hop op het dek als ik rijd
Laat je huis schoon velgen zien op een rit
Wie heeft het grootste systeem binnen
Hoor de bas als de auto voorbijrijdt
Amerikaanse Daze
Vers 2
Afgestudeerd middelbare school
Kijk hoe de tijd beweegt.
Sommigen gingen naar de universiteit, sommigen liepen de straat op, net als andere kerels.
We proberen onze weg niet te vinden en nee wil niet verliezen
Mama tryna zegt het maar Ik wil kiezen
Alle wijsheid in twijfel trekken wil mijn contributie betalen
Maar de dingen veranderen snel.
Geen tijd om de blues te spelen.
Zoek maar een passie. zoek een baan en een cruise.
Mijn vrienden roken dat of drinken drank.
Ik heb een ander standpunt nodig om de stemming door te geven.
American days, American youth
Maak een foto van de tijden als een fotohokje
Ik dacht dat je jongens er altijd waren.
Relaties zijn oud als een telefooncel.
Oude vrienden of opgesloten, of gaan schieten.
Ik bid dat er een betere manier is.
Op zoek naar een betere dag
Een fijnere manier van leven, waarheid
Chorus
De hele dag door straten rennen
Op zoek naar een plek om te spelen
Ik krijg nauwelijks een minimumloon.
Ze zeggen dat het de Amerikaanse manier is.
Amerikaanse Daze
Hip-hop op het dek als ik rijd
Laat je huis schoon velgen zien op een rit
Wie heeft het grootste systeem binnen
Hoor de bas als de auto voorbijrijdt
Amerikaanse Daze
Brug
We zijn onderweg.