Jessica Mazzoli — Un livido sul cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un livido sul cuore" van Jessica Mazzoli.
Songteksten
Lo so finirà e soffrirò
ma adesso sei qui
e scoppio di felicità
vedrò solo quello che vorrò
ma è la verità
no, chi ama non lo fa
per adesso il cielo è rosa
e poco neve si sposa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma passerà il dolore.
Non so cosa mi succederà
nè di chi noi due
gli occhi all’altro asciugherà
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un fiore che sembra niente
ed invece è qualcosa
come il freddo che fa fuori
eppure cambiano i colori.
Come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma per adesso il cielo è rosa
tornerà il dolore, chissà.
Songtekstvertaling
Ik weet dat het zal eindigen en Ik zal lijden
maar nu ben je hier.
en geluk.
Ik zal alleen zien wat Ik wil.
maar het is de waarheid.
Nee, degenen die van elkaar houden niet.
voor nu is de hemel roze
en kleine sneeuw trouwt
meer dan een dag die niets lijkt
maar voor ons beiden is het iets
zoals de middagen hier
in deze bar
om te stoppen vreemden te zijn
dan in het verkeer in de stad en thuis
in de duisternis
we krijgen een blauwe plek op ons hart.
maar de pijn Gaat wel over.
Ik weet niet wat er met me gaat gebeuren.
geen van ons beiden.
de ogen naar de andere zullen drogen
voor nu is de hemel roze
en kleine sneeuw gaat neer
meer dan een dag die niets lijkt
maar voor ons beiden is het iets
voor nu is de hemel roze
en kleine sneeuw gaat neer
boven een bloem die er niets uitziet
en in plaats daarvan is het iets
zoals de kou die het maakt
en toch veranderen ze van kleur.
Zoals de middagen hier
in deze bar
om te stoppen vreemden te zijn
dan in het verkeer in de stad en thuis
in de duisternis
we krijgen een blauwe plek op ons hart.
maar voor nu is de lucht Roze
de pijn zal terugkomen, wie weet.