Jesse Winchester — Mississippi You're On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mississippi You're On My Mind" van Jesse Winchester.
Songteksten
I think I see a wagon rutted road
With the weeds growing tall between the tracks,
And along one side runs a Rusty barbed wire fence and beyond there
Sits an old tar paper shack.
Mississippi, you’re on my mind,
Mississippi, you’re on my mind,
Mississippi you’re on my mind.
I think I hear a noisy old John Deere in a field
Specked with dirty cotton lint, and below the
Field runs a little shady creek, and there you’ll
Find the cool green leaves of mint.
I think I smell the honeysuckle vine,
The heavy sweetness like to make me sick.
And the dogs, my God, they’re hungry all the time
And the snakes are sleeping where the weeds are thick.
I think I feel an angry oven heat,
The southern sun just blazes in the sky.
And in the dusty weeds, an old fat grasshopper jumps.
I wanna make it to that creek before I fry.
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik een wagen zie rijden.
Met het onkruid groot tussen de sporen,
En aan de ene kant loopt een verroest prikkeldraad hek en daarachter
Zit een oude teer papieren hut.
Mississippi, je bent in mijn gedachten,
Mississippi, je bent in mijn gedachten,
Mississippi, ik denk aan je.
Ik hoor een luidruchtige oude John Deere in een veld.
Gespikkeld met vuile katoenen pluis, en onder de
Het veld loopt een beetje shady creek, en daar zul je
Vind de koele groene bladeren van munt.
Ik denk dat ik de honingraat ruik.,
De zware zoetheid maakt me ziek.
En de honden, mijn God, ze hebben de hele tijd honger.
En de slangen slapen waar het onkruid dik is.
Ik denk dat ik een boze oven warmte voel.,
De zuidelijke zon brandt in de lucht.
En in het stoffige onkruid springt een oude, dikke Sprinkhaan.
Ik wil naar de Beek voordat ik verbrand.