Jesse Ruben — Stupid American Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid American Guy" van Jesse Ruben.
Songteksten
I bought a ticket to Paris, not for the food or the art
For once I ignored my reasons from before
For once I followed my heart
And all I took was a suitcase and my favorite guitar
For once I could see there was nothing else I need
For once I followed my heart, for once I followed my heart
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy
We went and met her whole family
We took a walk in the park, for once I could see
There’s nothing else I need, for once I followed my heart
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy
Baby, I won’t go back to the states
Unless you’re coming with me Baby, New York City can wait, it can wait
Don’t want to go to the Eiffel Tower
Don’t want to see the Mona Lisa
Don’t want to spend every waking hour
Inside an old cathedral, I have no need
For the palace at Versailles
If it were up to me we’d spend the whole week inside
But I guess that’s typical of a stupid American guy
Songtekstvertaling
Ik kocht een ticket naar Parijs, niet voor het eten of de kunst.
Voor een keer negeerde ik mijn redenen van voor
Voor een keer volgde ik mijn hart
En alles wat ik nam was een koffer en mijn favoriete gitaar
Voor een keer kon ik zien dat er niets anders was wat ik nodig had.
Voor een keer volgde ik mijn hart, voor een keer volgde ik mijn hart
Ik wil niet naar de Eiffeltoren.
Ik wil de Mona Lisa niet zien.
Ik wil niet elk uur van de dag doorbrengen.
In een oude kathedraal, heb ik geen behoefte
Voor het paleis in Versailles
Als het aan mij lag, zaten we de hele week binnen.
Maar ik denk dat dat typisch is voor een stomme Amerikaanse vent.
We hebben haar hele familie ontmoet.
We maakten een wandeling in het park, voor een keer kon ik zien
Er is niets anders dat ik nodig heb, voor een keer volgde ik mijn hart
Ik wil niet naar de Eiffeltoren.
Ik wil de Mona Lisa niet zien.
Ik wil niet elk uur van de dag doorbrengen.
In een oude kathedraal, heb ik geen behoefte
Voor het paleis in Versailles
Als het aan mij lag, zaten we de hele week binnen.
Maar ik denk dat dat typisch is voor een stomme Amerikaanse vent.
Schat, ik ga niet terug naar de VS.
Tenzij je met me meegaat, kan New York wachten.
Ik wil niet naar de Eiffeltoren.
Ik wil de Mona Lisa niet zien.
Ik wil niet elk uur van de dag doorbrengen.
In een oude kathedraal, heb ik geen behoefte
Voor het paleis in Versailles
Als het aan mij lag, zaten we de hele week binnen.
Maar ik denk dat dat typisch is voor een stomme Amerikaanse vent.