Jesse Malin — T.K.O songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.K.O" van Jesse Malin.
Songteksten
Calling Mrs. America, have you heard?
She’s out in California writing spoken word
Moved in with her parents, gave the kid away
She broke needle, now she can’t play
Last year’s girl, creepin' down my world
I don’t know where the wind may blow
You come so hard and you move so slow
All your life’s like a TKO
Why don’t you live it up and buy me a drink?
Why don’t you give it up for all I can think?
Poetry or destiny on bar napkins?
Writing 'Faded Flowers', singing for my sins
Back in New York City looking for some fun
Had to ask the landlord if he’d show me the gun
Brave new world, seeking down my girl on the cross
I don’t know where the wind may blow
You come so hard and your song’s so slow
Live your life like a TKO
Why don’t you give it up and buy me a drink?
Why don’t you live it up right here on the sink?
Got a message on the radio
Back in San Diego down to Mexico
The life and times of twenty dollar bills
On and on and down to kill
I don’t know if it’s all for show
You live so hard and you come so slow
All your life’s like a TKO
I don’t know baby, I don’t know
Why don’t you live it up and buy me a drink?
Why don’t you give it up right here on the sink?
Why don’t you give it up?
Songtekstvertaling
Ik bel Mrs America, heb je het gehoord?
Ze is in Californië en schrijft gesproken woord.
Trok bij haar ouders in, gaf het kind weg.
Ze brak de naald, nu kan ze niet meer spelen.
Het meisje van vorig jaar, sluipend door mijn wereld
Ik weet niet waar de wind kan waaien.
Je komt zo hard en je beweegt zo langzaam
Je hele leven is als een TKO.
Waarom leef je niet op en trakteer je me op een drankje?
Waarom geef je het niet op voor alles wat ik kan denken?
Poëzie of lotsbestemming op servetten?
Schrijven 'vervaagde bloemen', zingen voor mijn zonden
Terug in New York City op zoek naar wat plezier
Ik moest de huisbaas vragen of hij me het pistool wilde laten zien.
Brave new world, op zoek naar mijn meisje aan het kruis
Ik weet niet waar de wind kan waaien.
Je komt zo hard en je lied is zo langzaam
Leef je leven als een TKO.
Waarom geef je het niet op en trakteer je me op een drankje?
Waarom leef je het niet hier op de gootsteen?
Ik heb een bericht op de radio.
Terug in San Diego naar Mexico
Het leven en de tijden van twintig dollarbiljetten
Op en neer om te doden.
Ik weet niet of het allemaal voor de show is.
Je leeft zo hard en je komt zo langzaam
Je hele leven is als een TKO.
Ik weet ' t niet.
Waarom leef je niet op en trakteer je me op een drankje?
Waarom geef je het niet hier op de gootsteen?
Waarom geef je het niet op?