Jesse Malin — The Fine Art of Self-Destruction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fine Art of Self-Destruction" van Jesse Malin.
Songteksten
I’m a witness to the sickness
In a place I call my home
On the weekend hit the deep end
With the secrets that I own
Like an old song with a new girl
She never gets the jokes
But you need her so you bleed her
For the image it evokes
Lonely process
Only process
I will make it up to you
Took a long walk for a tall boy
Sinking down in the couch
Playing new wave like the old days
Put the barrel in your mouth
Like a sad man when he’s deadpan
Never knew a work of art
Or a father with his children
A marriage that blew apart
Lonely process
Only process
I will make it up
I will take it up to you
Oh, the old time TV movies
Thinking you got it made
Like a dancer with a desk job
A deejay with a list to play
I’m an old whore in a thrift store
Looking for something black
Like a bad dream when you come clean
Hoping that you’ll come back
Lonely process
Only process
I will make it up to you
Songtekstvertaling
Ik ben getuige van de ziekte.
Op een plek die ik mijn thuis noem
In het weekend hit the deep end
Met de geheimen die ik bezit
Als een oud liedje met een nieuw meisje
Ze snapt de grappen nooit.
Maar je hebt haar nodig zodat je haar laat bloeden.
Voor de afbeelding die het oproept
Eenzaam proces
Alleen proces
Ik zal het goedmaken.
Het was een lange wandeling voor een lange jongen.
Zinken in de bank
New wave spelen zoals vroeger
Stop de loop in je mond.
Als een trieste man als hij dood is
Nooit een kunstwerk gekend
Of een vader met zijn kinderen.
Een huwelijk dat uit elkaar viel
Eenzaam proces
Alleen proces
Ik verzin het wel.
Ik breng het naar je toe.
Oh, de oude tijd TV films
Ik dacht dat je het gemaakt had.
Als een danser met een bureaubaan
Een DJ met een lijst om af te spelen
Ik ben een oude hoer in een tweedehands winkel.
Op zoek naar iets zwart
Als een nachtmerrie als je schoon schip maakt.
Ik hoop dat je terugkomt.
Eenzaam proces
Alleen proces
Ik zal het goedmaken.