Jesse Malin — Bent Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bent Up" van Jesse Malin.
Songteksten
His parents used to leave him when he was a kid
Gave him lots of money thinking that they sinned
A sad song playing from long ago
Trying hard not to let it show
Picking up the pieces in a parking lot
Past the road runner and the Stop N Shop
When you’re young and there ain’t no peace
You hit the gas and you motor east
Here come Johnny with a brand new soul
All messed up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All bent up on rock & roll
Always about the music, never smoked or drank
A singer down in DC that he used to thank
One day he took a turn
From that place he could not return
Here come Johnny with a brand new soul
All fucked up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All bent up on rock & roll
When I met his father at the funeral home
He talked about friendship and simpatico
If I knew could I have helped
It’s hard not to blame yourself
His friends all got together and they sang some songs
To help him through and move the spirit along
Shakey voices on the mic
Someone save my life tonight
Here come Johnny with a brand new soul
All fucked up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All messed up on rock & roll
Cadillacs coming and we got to go All fucked up on rock & roll
Songtekstvertaling
Zijn ouders verlieten hem als kind.
Gaf hem veel geld denkend dat ze zondigden.
Een triest liedje dat lang geleden speelde
Ik probeer het niet te laten zien.
De stukken op een parkeerplaats oprapen
Voorbij de road runner en de Stop N Shop
Als je jong bent en er is geen vrede
Je raakt het gas en je rijdt naar het oosten.
Hier komt Johnny met een gloednieuwe ziel
Helemaal in de war op rock & roll
Een rusteloos gevoel dat ik niet kan beheersen
Helemaal gebogen over rock & roll
Altijd over de muziek, nooit gerookt of gedronken
Een zanger in DC die hij altijd bedankt.
Op een dag nam hij een wending.
Van die plek kon hij niet terugkeren.
Hier komt Johnny met een gloednieuwe ziel
Helemaal naar de klote op rock & roll
Een rusteloos gevoel dat ik niet kan beheersen
Helemaal gebogen over rock & roll
Toen ik zijn vader ontmoette in het uitvaartcentrum
Hij sprak over vriendschap en simpatico.
Als ik het wist had ik kunnen helpen.
Het is moeilijk om jezelf niet de schuld te geven.
Zijn vrienden kwamen allemaal bij elkaar en ze zongen wat liedjes
Om hem te helpen en de geest te bewegen
Shakey stemmen op de microfoon
Iemand heeft vanavond mijn leven gered.
Hier komt Johnny met een gloednieuwe ziel
Helemaal naar de klote op rock & roll
Een rusteloos gevoel dat ik niet kan beheersen
Helemaal in de war op rock & roll
Cadillacs komen en we moeten helemaal naar de klote op rock & roll