Jesse & Joy — Que pena me da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que pena me da" van Jesse & Joy.
Songteksten
Que pena me da Que pena me da Pero que pena me da, que pena me da El hubiera es complicado, ahora es cosa del pasado
Nuestras platicas de almohada, hoy estan bajo la cama
(Que pena me da Que pena me da)
Si te duele demasiado
(Que pena me da Que pena me da)
Me trataste sin cuidado
Porfavor no olvides nada
No me busques por la mala
De este amor sólo hay pedazos
Ve a llorar en otros brazos
Uuuhhh…
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tu tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Ahora mismo te vas
No vuelvas jamas, te ves mejor del otro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
De sentirte enamorado
Si buscabas aventuras, yo también sé hacer locuras
Uuuuhh…
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tu tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Ooooohh
Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Songtekstvertaling
Wat jammer dat het me geeft wat jammer het me geeft maar wat jammer het me geeft, wat jammer het me geeft het zou ingewikkeld zijn, nu is het een ding van het verleden
Onze kussenpraat, vandaag ligt onder het bed.
(Wat jammer dat ik geef wat jammer ik geef)
Als het te veel pijn doet
(Wat jammer dat ik geef wat jammer ik geef)
Je hebt me onzorgvuldig behandeld.
Vergeet alsjeblieft niets.
Zoek niet naar mij voor het slechte.
Van deze liefde zijn er alleen stukken
Ga in andere armen huilen.
Uuuhhhh…
Het was ideaal, bijna echt.
En ik werd verliefd
Je bent zo casual, om te misleiden
Naar mijn gezicht kijken
Vertel het me niet meer, je mist het.
(Wat jammer dat ik geef wat jammer ik geef wat medelijden Ik geef)
Je mist het.
(Wat jammer dat ik geef wat jammer ik geef wat medelijden Ik geef)
Je gaat nu weg.
Kom nooit meer terug, je ziet er beter uit aan de andere kant.
Je weet dat je de moed niet had.
Van het gevoel in de liefde
Als je op zoek was naar avonturen, kan ik ook gek doen.
Uuuuhh…
Het was ideaal, bijna echt.
En ik werd verliefd
Je bent zo casual, om te misleiden
Naar mijn gezicht kijken
Vertel het me niet meer, je mist het.
(Wat jammer dat ik geef wat jammer ik geef wat medelijden Ik geef)
Je mist het.
(Wat jammer dat ik geef wat jammer ik geef wat medelijden Ik geef)
Je mist het.
(Wat jammer dat ik geef wat jammer ik geef wat medelijden Ik geef)
Ooooohh
Wat jammer dat ik geef, wat jammer ik geef, wat jammer ik geef, wat jammer ik geef, wat jammer ik geef, wat jammer ik geef, wat jammer ik geef, wat jammer ik geef, wat jammer ik geef, wat jammer Ik geef, wat jammer Ik geef nu ga je, kom nooit meer terug
Dat je er beter uitziet aan de andere kant.