Jesse & Joy — Me voy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me voy" van Jesse & Joy.
Songteksten
Como serpiente,
te arrastraste hasta mi corazón,
maldito impostor.
Ingenuamente,
caí en las garras del depredador
que me desgarró.
Aaay hasta el cuello estoy,
en el contrato de mi vida
tenía su clausula escondida.
Ya no te daré lo que me pidas
te daré lo que mereces
me voy
sin decirte adiós,
trágate toditas tus mentiras,
buscate a otra niña con la ilusión
me encontré algo mejor,
te mandaré una postal
que al final la luz me trajo a la salida
…y por fin te puedo olvidar
aaah aaah aaa aaaah
Malvado lobo,
te disfrasaste de indefenso animal
quien iba a pensar.
Que ironía,
que la obra no termina en tu acto final
y sin mi segirá
Aaaaaay harta de ti ya estoy,
me dieron fuerza las caidas
y ya sanaron las heridas
Ya no te daré lo que me pidas
te daré lo que mereces
me voy
sin decirte adiós,
trágate toditas tus mentiras
buscate otra niña con la ilusión
me encontrado algo mejor,
te mandaré una postal
que al final la luz me trajo a la salida
…y por fin te puedo olvidar.
Aaaay harta de ti ya estoy,
me dieron fuerza las caídas
y ya sanaron las heridas
aaaaaaah
Uuuuuuh
Ya no te daré lo que me pidas
te daré o que mereces
me voy
sin decirte adiós,
trágate toditas tus mentiras
buscate a otra niña con la ilusión
me encontré algo mejor,
te mandaré una postal
que al final la luz me trajo a la salida
…y por fin te puedo olvidar
Songtekstvertaling
Als een slang,
je kroop naar mijn hart,
vuile bedrieger.
Naïef,
Ik viel in de klauwen van het roofdier.
dat verscheurde me.
Aaay tot de nek ik ben,
in het contract van mijn leven
hij had zijn clausule verborgen.
Ik geef je niet meer wat je van me vraagt.
Ik geef je wat je verdient.
Ik ga weg.
zonder afscheid te nemen.,
slik al je leugens in.,
zoek een ander meisje met de illusie
Ik heb iets beters gevonden.,
Ik stuur je een kaartje.
dat op het einde het licht me naar de uitgang bracht
... en ik kan je eindelijk vergeten
aaah aaah aaaaaah
Boze wolf,
je vermomde jezelf als een hulpeloos dier.
wie had dat gedacht.
Wat ironisch.,
dat het stuk niet eindigt in je laatste akte.
en zonder mij zal volgen
Ik ben je al zat.,
de watervallen gaven me kracht.
en de wonden zijn genezen.
Ik geef je niet meer wat je van me vraagt.
Ik geef je wat je verdient.
Ik ga weg.
zonder afscheid te nemen.,
slik al je leugens in.
zoek een ander meisje met de illusie
Ik heb iets beters gevonden.,
Ik stuur je een kaartje.
dat op het einde het licht me naar de uitgang bracht
... en ik kan je eindelijk vergeten.
Ik ben je zat.,
de watervallen gaven me kracht.
en de wonden zijn genezen.
aaaaaaah
Uuuuuh
Ik geef je niet meer wat je van me vraagt.
Ik geef je wat je verdient.
Ik ga weg.
zonder afscheid te nemen.,
slik al je leugens in.
zoek een ander meisje met de illusie
Ik heb iets beters gevonden.,
Ik stuur je een kaartje.
dat op het einde het licht me naar de uitgang bracht
... en ik kan je eindelijk vergeten