Jesse James — Hills vs Mountains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hills vs Mountains" van Jesse James.
Songteksten
I’ll start at the very beginning
I’ve got no choice, I can see the end
It’s blood again
Stuck in the same place for hours
I thought we were done, we were moving on How I was wrong
Here comes my false sense of security
It’s always testing me I sway so easily
So hard to pick up when your hands are full
I thought the hills were all mountains
I thought the mountains were hills
It didn’t make any difference
No the climate didn’t break my will, it only made me stronger still
But maybe this time would be different
I thought that we had it all figured out
No room for doubt
I hope earned it more then I did it I don’t count my chickens they never hatch
There so hard to catch
And if you ever run my charity
Please just think carefully, bout what you ask of me
I’ve got my head screwed on the wrong way round
I thought the hills were all mountains
I thought the mountains were hills
It didn’t make any difference
No the climate didn’t break my will, it only made me stronger still
(Instrumental break)
I thought the hills were all mountains
I thought the mountains were hills
It didn’t make any difference
No the climate didn’t break my will, it only made me stronger still
It’s just the sense of proportion
Got muddled up on the way
The altitude got my hearing
And the incline got my dignity
All others fallin' next to me The climate didn’t break my will
It only made me stronger still
I thought the hills were mountains
And I thought the mountains were all hills
Songtekstvertaling
Ik begin bij het begin.
Ik heb geen keus, ik kan het einde zien.
Het is weer bloed.
Uren op dezelfde plek vastzitten.
Ik dacht dat we klaar waren.
Hier komt mijn valse gevoel van veiligheid.
Het stelt me altijd op de proef.
Zo moeilijk op te nemen als je handen vol zijn
Ik dacht dat de heuvels bergen waren.
Ik dacht dat de bergen heuvels waren.
Het maakte geen verschil.
Nee, het klimaat brak mijn wil niet, het maakte me alleen sterker nog
Maar misschien zou deze keer anders zijn.
Ik dacht dat we het allemaal uitgedokterd hadden.
Geen twijfel mogelijk.
Ik hoop dat ik het meer verdiend heb dan ik het gedaan heb ik tel mijn kippen niet ze komen nooit uit
Daar zo moeilijk te vangen
En als je ooit mijn goede doel leidt
Denk alsjeblieft goed na over wat je van me vraagt.
Ik heb mijn hoofd verkeerd gedraaid.
Ik dacht dat de heuvels bergen waren.
Ik dacht dat de bergen heuvels waren.
Het maakte geen verschil.
Nee, het klimaat brak mijn wil niet, het maakte me alleen sterker nog
(Instrumentale breuk)
Ik dacht dat de heuvels bergen waren.
Ik dacht dat de bergen heuvels waren.
Het maakte geen verschil.
Nee, het klimaat brak mijn wil niet, het maakte me alleen sterker nog
Het is gewoon het gevoel van proportie.
Ik raakte in de war onderweg.
De hoogte kreeg mijn gehoor
En de helling kreeg mijn waardigheid
Alle anderen die naast me vielen, het klimaat brak mijn wil niet.
Het maakte me alleen maar sterker.
Ik dacht dat de heuvels bergen waren.
En ik dacht dat de bergen allemaal heuvels waren