Jesse Dangerously — Halifax Rap Legend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halifax Rap Legend" van Jesse Dangerously.
Songteksten
Step with bass like Ron Carter
That’s a non-starter
Even if there’s more of you than avant-garders in Montmartre
Rolling with Joan of Arc or
Napoleon Bonaparte
You could still get blown apart
Homie, and thrown to sharks
Glow-in-the-dark stars don’t hardly impress astronomers;
No-one in parked cars can party unless they’re honking first
Um, anyway, that’s why I rap fast, usually
So you can be still impressed when I come half-assed or foolishly
Still, fourteen syllables and it wasn’t about car wheels!
Hey, I’m friends with Hope Larson: a dope person and a Tarheel!
I got rapping to a science, I’ve been practising for so long
I’ve got more rhymes in four lines than most rappers in a whole song they got
written
And that’s an achievement you kittens and cats can believe in
So at the end of the show when you go, you wish you didn’t have to be leaving
And actually, even things I don’t say but let you know implicitly are so
exquisitely expressed that if you could
You’d go and visit me in Halifax
HALIFAX RAP LEGEND (Whether you like it or not, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (No matter what anyone says, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Even if no-one heard of me, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Yeah, y’all!)
Your crew’s overrated;
You’ve been resting on your laurels
I serve nuts like you like I worked at a restaurant for squirrels!
Yeah, that joke could have been cruder
But I guess I want the world to look upon me fondly
Even when I press up on their girls
I know you’re thinking, «What's with the macho shit, Jesse D? You’re more like
the opposite!»
Yes indeed, but I uh thought it was… funny?
Well, um, droll, and I’ll exercise self-control when I damn well feel like it,
or when hell runs cold — whichever comes first
Never said a dumb verse in my life!
Well, alright, but I could have done worse
I’m as good of a person as any you know, and I sped up the flow when it should
have been slow
Psyche, just kidding! Thought about doing that, but I didn’t
I thought that it would make me look bad, kinda like plagiarism
Save your derision — derivative works are a major tradition in rap
Even though today they could take you to prison for that
So if anyone asks, I made all the rhythms from scratch and you can wink after
They’ll never catch me, I’m a gem and not a crook like the pink panther and
also a
HALIFAX RAP LEGEND (Whether you like it or not, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (No matter what anyone says, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Even if no-one heard of me, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Who moved to Ottawa from Edmonton)
Now, don’t you never tell no-one that I told you
But there’s no such thing as acting like you know too much
No-one owes that thing you do a fair shake or a good review
So don’t get mad at what I am because you think it should be you
I extend beyond me and take full court advantage
Just to be remembered fondly like the pulled pork sandwich at Blue Moon down on
Gottingen, or North End Diner breakfasts
My bravado is more than kind of reckless, nevertheless it’s the
HALIFAX RAP LEGEND (In Ottawa, I be the)
HALIFAX RAP LEGEND (In Edmonton, I was the)
HALIFAX RAP LEGEND (When I’m down in the States, I be the)
HALIFAX RAP LEGEND
You don’t know! I could be!
I mean you can’t prove I’m not
I could be a Halifax rap legend
I have friends who think I’m a Halifax rap legend
They tell their friends, that’s all it takes, man
Rap legend for real
Songtekstvertaling
Stap met bass zoals Ron Carter.
Dat is een niet-starter
Zelfs als er meer van jullie zijn dan avant-garders in Montmartre.
Rollen met Jeanne D ' Arc of
Napoleon Bonaparte
Je kunt nog steeds opgeblazen worden.
Homie, en aan haaien gegooid
Sterren maken geen indruk op astronomen.;
Niemand in geparkeerde auto ' s kan feesten tenzij ze eerst toeteren.
Um, hoe dan ook, daarom rap ik snel, meestal
Dus je kunt nog steeds onder de indruk zijn als ik halfbakken of dom ben.
Toch, veertien lettergrepen en het ging niet over auto wielen!
Ik ben bevriend met Hope Larson, een dope persoon en een Tarheel.
Ik ben aan het rappen voor een wetenschap, ik oefen al zo lang.
Ik heb meer rijmpjes in vier regels dan de meeste rappers in een heel nummer.
geschreven
En dat is een prestatie waar jullie katjes en katten in kunnen geloven.
Dus aan het einde van de show, als je gaat, zou je willen dat je niet weg hoefde te gaan.
En eigenlijk, zelfs dingen die ik niet zeg maar je laten weten dat impliciet zijn zo
uitstekend uitgedrukt dat als je kon
Je zou me bezoeken in Halifax.
HALIFAX RAP LEGEND (of je het nu leuk vindt of niet, Ik ben een)
HALIFAX RAP LEGEND (wat iedereen ook zegt, Ik ben een)
HALIFAX RAP LEGEND (zelfs als niemand van mij gehoord, Ik ben een)
HALIFAX RAP LEGEND (ja, jullie allemaal!)
Je bemanning wordt overschat.;
Je rust op je lauweren.
Ik serveer noten zoals jij, zoals ik werkte in een restaurant voor eekhoorns!
Ja, die grap had erger kunnen zijn.
Maar ik denk dat Ik wil dat de wereld met liefde naar me kijkt.
Zelfs als ik druk op hun meisjes
Ik weet dat je denkt, "Wat is dat macho gedoe, Jesse D? Je lijkt meer op ...
het tegenovergestelde!»
Ja inderdaad, maar ik vond het Grappig?
Nou, um, droll, en Ik zal zelfbeheersing uitoefenen als ik er verdomme zin in heb.,
of wanneer de hel koud is.
Ik heb nog nooit een stom couplet gezegd.
Goed, maar ik had het slechter kunnen doen.
Ik ben net zo goed als iedereen die je kent, en ik heb de stroom versneld als het zou moeten.
zijn traag geweest
Grapje. Ik dacht eraan om dat te doen, maar dat deed ik niet.
Ik dacht dat ik er slecht uit zou zien, net als plagiaat.
Bewaar je bespottelijk afgeleide werken zijn een grote traditie in rap.
Ook al kunnen ze je daarvoor naar de gevangenis brengen.
Dus als iemand het vraagt, Ik maakte alle ritmes vanaf nul en je kunt knipogen na
Ze zullen me nooit pakken, Ik ben een juweel en geen boef zoals de pink panther en
ook een
HALIFAX RAP LEGEND (of je het nu leuk vindt of niet, Ik ben een)
HALIFAX RAP LEGEND (wat iedereen ook zegt, Ik ben een)
HALIFAX RAP LEGEND (zelfs als niemand van mij gehoord, Ik ben een)
HALIFAX RAP LEGEND (die vanuit Edmonton naar Ottawa verhuisde ))
Zeg nooit tegen niemand dat ik het je verteld heb.
Maar er is niet zoiets als doen alsof je te veel Weet.
Niemand is dat wat je doet een eerlijke shake of een goede recensie verschuldigd.
Dus word niet boos op wat ik ben omdat jij denkt dat jij het moet zijn.
Ik ga verder dan ik en profiteer van de rechtbank.
Om lief te worden herinnerd als de getrokken varkensbroodje bij Blue Moon op
Gottingen, of North End Diner Ontbijt
Mijn bravoure is meer dan roekeloos, toch is het de
HALIFAX RAP LEGEND (in Ottawa, ik ben de)
HALIFAX RAP LEGEND (in Edmonton, was ik de)
HALIFAX RAP LEGEND (Als ik in de VS ben, ben ik de)
HALIFAX RAP LEGEND
Je weet het niet! Dat zou kunnen.
Je kunt niet bewijzen dat ik dat niet ben.
Ik zou een Halifax rap legende kunnen zijn.
Ik heb vrienden die denken dat ik een Halifax rap legende ben.
Ze vertellen hun vrienden, dat is alles wat nodig is, man.
Rap legend for real