Jess Klein — I Tried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Tried" van Jess Klein.
Songteksten
My lover looks me in the eye
Says, baby, you failed me
If your love is really true
Why don’t I feel set free?
Bail me out, baby
I’m not meant for this prison cell
So I fought for him
How could I know he’d brought it on himself?
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
So I bailed him out with all my cash
I bailed him out with my love
Distracted all the prison guards
With storms I begged from above
I even pulled the warden over to one side
I said me for him
It’s fair I swear
My penance for his pride
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
With all the pain in this world that my love
Could go to change
How could I fail in freeing only one man
From his own cage?
You know, it hurts to think of him
Cursing me for leaving
And it hurts to think of me
No longer believing
But in the end he told me
Sorry isn’t good enough
And it finally occurred to me
Why his life is so damn rough
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I know I hurt you
Maybe I lied
So blame me ‘til the day that I die
But I tried
I tried
I tried
I tried
I tried
Songtekstvertaling
Mijn minnaar kijkt me in de ogen
Je hebt me teleurgesteld.
Als je liefde echt waar is
Waarom voel ik me niet vrij?
Help me eruit, schatje.
Ik ben niet bedoeld voor deze cel.
Dus ik vocht voor hem.
Hoe kon ik weten dat hij het zichzelf aandeed?
Dus nu wil ik zeggen
Eindscore terzijde
Dat ook al heb ik gefaald in je ogen
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Dus ik betaalde zijn borg met al mijn geld.
Ik heb hem gered met mijn liefde.
Leidde alle cipiers af.
Met stormen smeekte ik van bovenaf
Ik heb zelfs de directeur aan de kant gezet.
Ik zei Ik voor hem.
Het is eerlijk, ik zweer het.
Mijn boetedoening voor zijn trots
Dus nu wil ik zeggen
Eindscore terzijde
Dat ook al heb ik gefaald in je ogen
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Met alle pijn in deze wereld die mijn liefde
Zou kunnen veranderen
Hoe kon ik falen om maar één man te bevrijden?
Uit zijn eigen kooi?
Het doet pijn om aan hem te denken.
Me vervloeken dat ik wegging.
En het doet pijn om aan mij te denken
Niet meer geloven
Maar uiteindelijk vertelde hij me
Sorry is niet goed genoeg.
En het kwam eindelijk bij me op.
Waarom zijn leven zo zwaar is
Dus nu wil ik zeggen
Eindscore terzijde
Dat ook al heb ik gefaald in je ogen
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan.
Misschien heb ik gelogen.
Dus geef mij de schuld tot de dag dat ik sterf.
Maar ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.