Jesca Hoop — Reves dans les creux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reves dans les creux" van Jesca Hoop.
Songteksten
Et pourquoi on veux toutes etre ballerines
Quand on s’ra grandes/ Quand on sera grandes
Et la nuit les garcons revent d’eteindre des incendies
Quand on sera grands
Degagé, relevé, rond de jambe et tourne et saute
Tourne et saute
Les pompiers glissent le long-du mat et sonnent l’alarme
Tout le monde debout
Tout va bien dans mon chagrin
N’est ce pas qu’elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros
Petits yeux-larges yeux-jeunes mais sages
Tous sont levés, tous sont levés
Vers ton casque-et ta hache-et ton ciré si jaune
Papa leve toi,
Toute la cendre et la poussiere n’ont pu te rendre
Papa leve toi, papa leve toi
Ils voient c' que tu ne faisais pas
Quand le feu te rongeais
Jours radieux
Blottie dans le creux
A rever dans le creux
Corbeau odieux
Chardon et bruyere
Pas de pas a suivre
On espere qu’ils vont suivre
L’espoir fait vivre
Tout va bien dans mon chagrin
N’est ce pas qu’elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros
J’ai essayé de l'éteindre
Mais le grand arbre tombait
Et le voila qui tend ses branches
Le grand arbre tombé
Au dela des mers son reve de danse brisé je/noue mes rubans
Noue mes rubans
Car des réveries-d'un coeur brisé-nait la plus ardente beauté
Car des reveries-d'un coeur brisé nait une beauté resolue
je noue mes rubans
Lait de la mere, soie en loques, craie dans la penderie
Orteil cassé, pointes en loques,
Relevé tourne et prie
Pour la danseuse cassée.
Songtekstvertaling
En waarom willen we allemaal ballerina ' s zijn?
Wanneer we opgroeien/ wanneer we opgroeien
En ' s nachts komen de jongens terug van het blussen van branden
Als we groot zijn
Onbelemmerd, opgeheven, been rond en draait en springt
Draaien en springen.
Brandweerlieden glijden langs de mat en luid het alarm
Iedereen opstaan.
Alles is goed in mijn verdriet
Is ze niet mooi?
Hall in vlammen, as en ame
Hier komen de helden
Kleine ogen-brede ogen-jong maar wijs
Alles is opgetild, alles is opgetild
Op je helm-en je bijl-en je waxed so yellow
Papa, sta op.,
Alle as en stof kon je niet terugbrengen.
Papa, sta op.
Ze zien wat je niet doet.
Toen het vuur aan je knaagde.
Zonnige dagen
Gehuld in de leegte
Te zien in de leegte
Verfoeilijke Kraai
Thistle en bruyere
Geen stappen te volgen
Wij hopen dat zij
Hoop maakt het leven
Alles is goed in mijn verdriet
Is ze niet mooi?
Hall in vlammen, as en ame
Hier komen de helden
Ik probeerde het uit te zetten.
Maar de grote boom viel
En daar is hij, die zijne takken uitspreidt.
De grote omgevallen boom
Au dela des seas her dance dream broken I / tie my ribbons
Bind mijn linten vast.
Want eerbied-uit een gebroken hart-is geboren de meest vurige schoonheid
Want reveries-uit een gebroken hart geboren een resolute schoonheid
Ik bind mijn linten
Moedermelk, zijde in lokalen, krijt in de kast.
Gebroken teen, gescheurde teen,
Statement draait en bidt
Voor de gebroken danseres.