Jesca Hoop — Murder of Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder of Birds" van Jesca Hoop.
Songteksten
I’m not a bird
I’m a murder of birds
Shifting my shape
When your tongue finds the words
Like I hate you when I Love you the most
Love you the most
Love you the most
This shape of a snake
In a defensive coil
Same retracted lips
Of the one foolish girl
Says she hates you when she
Loves you the most
Loves you the most
Loves you
And I’ve got demons when I need 'em
Don’t ask to see them
They’re not supposed to be used
Against you, oh Can we build a safe house
Far from the bitter bride?
And we’ll make a home with a brown recluse
And the cobra locked outside
For the spider we’ll give a web
To the cobra a lullaby
And keeping the demons happy
You make free for me to fly
And the shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said, birds
And I think I’m alone
In desire for grace
Fire only shimmered
And I’m no longer safe
I say, «I hate you and I Love you the most
Love you the most
Love you the most»
This shape of my breast
And a shape of my kiss
Demented coil
With a slither and hiss
I said, «I hate you and I Love you the most
Love you the most
Love you»
And I’ve got demons when I need 'em
Don’t ask to see them
They’re not supposed to be used
Against you, oh Can we build a safe house
Far from the bitter bride?
And we’ll make a home with a brown recluse
And the cobra locked outside
To the spider we’ll give a web
To the cobra a lullaby
And keeping the demons happy
You make free for me to fly
And the shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said
The shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said
'Cause I’m not a bird
I’m a murder of birds
Songtekstvertaling
Ik ben geen vogel.
Ik ben een moord op vogels.
Mijn vorm veranderen
Als je tong de woorden vindt
Zoals ik je haat als ik het meest van je hou
Ik hou het meest van je.
Ik hou het meest van je.
Deze vorm van een slang
In een defensieve spoel
Dezelfde ingetrapte lippen
Van het enige dwaze meisje
Zegt dat ze je haat als ze
Hij houdt het meest van je.
Hij houdt het meest van je.
Houdt van je
En ik heb demonen als ik ze nodig heb.
Vraag niet om ze te zien.
Ze mogen niet gebruikt worden.
Tegen jou, Oh kunnen we een onderduikadres bouwen
Ver van de bittere bruid?
En we maken een huis met een kluizenaar
En de cobra opgesloten buiten
Voor de spin geven we een web
Naar de cobra een slaapliedje
En de demonen gelukkig houden
Je maakt me vrij om te vliegen.
En de vorm van zelfgebakken brood
En het meisje in een bed
En een Wik van twisted thread
Van de liefdevolle woorden die je zei, vogels
En ik denk dat ik alleen ben.
In verlangen naar genade
Het vuur glinsterde alleen.
En ik ben niet langer veilig.
Ik zeg, " Ik haat je en ik hou het meest van je
Ik hou het meest van je.
Ik hou het meest van je.»
Deze vorm van mijn borst
En een vorm van mijn kus
Demente spoel
Met een slinger en gesis
Ik zei: "Ik haat je en ik hou het meest van je
Ik hou het meest van je.
Ik hou van je.»
En ik heb demonen als ik ze nodig heb.
Vraag niet om ze te zien.
Ze mogen niet gebruikt worden.
Tegen jou, Oh kunnen we een onderduikadres bouwen
Ver van de bittere bruid?
En we maken een huis met een kluizenaar
En de cobra opgesloten buiten
Aan de spin geven we een web
Naar de cobra een slaapliedje
En de demonen gelukkig houden
Je maakt me vrij om te vliegen.
En de vorm van zelfgebakken brood
En het meisje in een bed
En een Wik van twisted thread
Van de liefdevolle woorden die je zei
De vorm van zelfgebakken brood
En het meisje in een bed
En een Wik van twisted thread
Van de liefdevolle woorden die je zei
Want ik ben geen vogel.
Ik ben een moord op vogels.