Jesca Hoop — Hunting My Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hunting My Dress" van Jesca Hoop.
Songteksten
And the tall trees all have fell down
And they scattered seeds on the ground
And one is a lost and one is found
Water is moving underground
When I was a young girl
I would sleep in a tall tree
On the down of bending boughs
And from the mount of his shoulders
I would traverse the valleys
Through his dusk and dawning eyes
I will let you inside the door to my arrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress, love is ruthless
And in the nest from the forest
I would carry an ember
And with a burning heart we’d walk
And when he asks me to rest with him
I would lay down my fire
And in that heart we’d sing and talk
I am a raccoon and you are an owl
I will run from you in the middle of the night
And we will strike a truce in the billowing tower
And we’ll eclipse the moon with a fire light
Hunting my dress, love is ruthless
You love me in my dreams
It’s easier when I’m fast asleep
But I don’t want you to come to me anymore
The river bed has married me So I don’t want you to come to me anymore
And out of ashes comes morning
And the rich will love bathing
In the pools at bridal falls
And from the mouth of my lover
I will drink of the river
And kiss his jade and marble walls
You have spilled the red from my heart with your arrow
And you will make my bed under the red grass
And I will give my flesh and my blood and my marrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress, love is ruthless
And the tall trees all fell down
And they scattered seeds on the ground
One is lost and one is found
Water is moving underground
And you’re the one who showed to me the sky
It’s so much more than you and I And, darling, I wish I had the time
The river is whispering goodbye, bye, bye
Songtekstvertaling
En de hoge bomen zijn allemaal gevallen
En zij verspreidden zaden op de grond.
En een is een verloren en een is gevonden
Het Water beweegt ondergronds.
Toen ik een jong meisje was
Ik zou in een hoge boom slapen.
On the down of boughs
En bij den Berg zijner schouders.
Ik zou de valleien doorkruisen
Door zijn schemering en dawning ogen
Ik laat je binnen bij mijn pijl.
En je zult mijn botten en mijn huid dragen
Op zoek naar mijn jurk, liefde is meedogenloos
En in het nest uit het bos
Ik zou een ember dragen.
En met een brandend hart zouden we lopen
En als hij me vraagt om bij hem te rusten
Ik zou mijn vuur neerleggen
En in dat hart zingen en praten we
Ik ben een wasbeer en jij bent een uil.
Ik vlucht midden in de nacht voor je.
En we zullen een wapenstilstand sluiten in de klokkentoren.
En we verduisteren de maan met een vuurlicht
Op zoek naar mijn jurk, liefde is meedogenloos
Je houdt van me in mijn dromen
Het is makkelijker als ik diep slaap.
Maar Ik wil niet dat je nog naar me toe komt.
De rivierbedding is met me getrouwd, dus Ik wil niet dat je nog naar me toe komt.
En uit as komt de ochtend
En de rijken zullen graag baden
In de zwembaden bij bridal falls
En uit de mond van mijn geliefde
Ik zal van de rivier drinken.
En kus zijn jade en marmeren muren
Je hebt het rood uit mijn hart gemorst met je pijl.
En jij maakt mijn bed op onder het rode gras.
En Ik zal mijn vlees en mijn bloed en mijn merg geven
En je zult mijn botten en mijn huid dragen
Op zoek naar mijn jurk, liefde is meedogenloos
En de hoge bomen vielen allemaal om.
En zij verspreidden zaden op de grond.
Een is verloren en een is gevonden
Het Water beweegt ondergronds.
En jij bent degene die mij de hemel liet zien
Het is zoveel meer dan jij en ik en, schat, ik wou dat ik de tijd had
De rivier fluistert vaarwel, dag, dag