Jesca Hoop — D.N.R. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.N.R." van Jesca Hoop.
Songteksten
Winter’s dark morning woke my dad
The diabetic didn’t feel his feet step out of bed
The truck filled with TV dinners
Needing delivering round town
They would drive behind the paper boy
Throwin' them headlines out
And no antidepressant of sort
Could change the weather report
When the wind chill factor
Was high he took the whole bottle down
He’s got his paperwork now
DNR, DNR, DNR, DNR, DNR, DNR
Jesus wants me for a sunbeam
He raised his kids up right
But being raised in the light of Christ
Adds insult to injury that night
When the mail order brides
And the phone sex and his negligence became real
The wall covered in spit
How’s it to make your teenage daughters feel
He called his flame that never died
She could hear something weren’t right
Now we’ve got one more failed attempt at a suicide
Keep it right by your side, DNR, DNR
By no heroic measure, restart, restart his heart
A lonely heart was the black hole that did him in From the first attempt to his current critical condition
Now were talking over who will take the dog
If he’s gonna make it through again
And were taking turns tell him the stories
Of the good times worth remembering
And then my sister asked were we prayin' for him to pass
And no one dared speak out loud but we all knew
And pushed the paperwork through, DNR, DNR
By no heroic measure, restart, restart his heart
Songtekstvertaling
Winter ' s donkere ochtend maakte mijn vader wakker
De diabeticus voelde zijn voeten niet uit bed komen.
De truck zat vol met tv diners.
Levering in de stad
Ze zouden achter de krantenjongen rijden.
De krantenkoppen eruit gooien
En geen antidepressiva.
Kan het weerbericht veranderen
Wanneer de wind chill factor
Hij was high en haalde de hele fles naar beneden.
Hij heeft zijn papieren nu.
DNR, DNR, DNR, DNR, DNR, DNR
Jezus wil me voor een zonnestraal.
Hij heeft zijn kinderen goed opgevoed.
Maar opgevoed worden in het licht van Christus
Dat maakt de schade nog erger.
Wanneer de postorderorder bruist
En de telefoonseks en zijn nalatigheid werd echt
De muur bedekt met spit
Hoe voelt het om je tienerdochters zich te laten voelen?
Hij noemde zijn vlam die nooit stierf.
Ze kon horen dat er iets niet klopte.
Nu hebben we nog een mislukte zelfmoordpoging.
Hou het naast je, DNR, DNR.
Zonder heroïsche maatregel, herstart, herstart zijn hart
Een eenzaam hart was het zwarte gat dat hem doodde vanaf de eerste poging tot zijn huidige kritieke toestand.
We praten nu over wie de hond meeneemt.
Als hij het weer gaat redden
Vertel hem om de beurt de verhalen.
Of the good times worth Remember
En toen vroeg m' n zus of we voor hem zouden bidden.
En niemand durfde hardop te spreken maar we wisten
En duwde het papierwerk door, DNR, DNR
Zonder heroïsche maatregel, herstart, herstart zijn hart