Jeru The Damaja — The Frustrated Nigga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Frustrated Nigga" van Jeru The Damaja.
Songteksten
Out of the fog into the smog, he walks in, he’s ready for victory
He walks again by night, ruthlessly, meetin' wit the unknown
It’s the educated field nigga, trained in guerilla
Warfare plus equipped wit mental hardware
Manifestin' organizational skills
'Cuz organizational skills kills more devils than bullets
Pull it, the psychological trigger and be a real nigga
Happy as a runaway slave in the jungle
The concrete jungle, here’s your scars weary
Here’s your arms don’t fear 'em
But you might die if you bail against the system
Another nigga caught up in the system
To amend my invisible chains and deviate from the system
No longer shall I be a victim, victimized, circumsized
By the lies of the system, it’s equivalent to bein' nonexisent
I used to be a pawn in the game
Now, I change my postion, I’m makin' moves
Beware of the frustrated nigga know what I’m sayin'
Ride the pale horse, triumphantly
Put a saddle on his back, take him to hell and back
You could take a nigga out the jungle
But you can’t take the jungle out the cat
Black cats, brown cats, all types of cats
Mental fusion, it’s no illusion or delusion
Of grandeur but the way we were and will be and ever shall be Eternally but you mask my present existence
In ignorance, mock my appearance
Yet yearn for my esscence, steal my lessons
So I reeducate, unlearn what was taught, hold down the fort
Each one teach one, now I got support
We don’t need no water, let the muthafuka burn down to the ground
America, America, the beautiful thoughts
From a frustrated nigga, you know what I’m sayin'
Systematic, destruction of the original man
Drugs by nigga on nigga, cocaine, morphine, nicotine
The evil of men run through my bloodstream
And the blood of kings runs through my bloodstream
This dignified bastard, hazardous to the health of America
Black rebel in your area, psychoanalyze this
Then send your forces 'cuz now we mean business
You should now bear a witness to a new brand of nigga
This nigga is smarter than the nigga of time’s past
This nigga is the nigga of the future
This nigga will emancipate himself from the title of nigga
And restore his title as king
So beware, beware, beware, beware the frustrated nigga
Songtekstvertaling
Uit de mist in de smog, komt hij binnen, is hij klaar voor de overwinning
Hij loopt weer ' s nachts, meedogenloos, met het onbekende.
Het is de opgeleide veld nigga, getraind in guerrilla
Oorlogsvoering en uitgerust met mentale hardware
Het ontwikkelen van organisatorische vaardigheden
Want organisatorische vaardigheden doden meer duivels dan kogels.
Haal de psychologische trekker over en wees een echte Neger.
Gelukkig als een weggelopen slaaf in de jungle
De betonnen jungle, hier zijn je littekens vermoeid
Hier zijn je armen wees niet bang voor ze
Maar je zou kunnen sterven als je het systeem in de steek laat.
Een andere Neger zit in het systeem.
Om mijn onzichtbare kettingen te wijzigen en van het systeem af te wijken
Ik zal niet langer een slachtoffer zijn, slachtoffer, besneden.
Door de leugens van het systeem, is het gelijk aan niet-existent zijn.
Ik was een pion in het spel.
Nu, ik verander mijn houding, Ik maak bewegingen
Pas op voor de gefrustreerde nigga weet wat ik zeg
Berijd het bleke paard, triomfantelijk
Zet een zadel op zijn rug, neem hem mee naar de hel en terug
Je kunt een neger uit de jungle halen.
Maar je kunt de jungle niet uit de kat halen.
Zwarte katten, bruine katten, alle soorten katten
Mentale fusie is geen illusie of waanidee.
Van grootsheid maar de manier waarop we waren en zullen zijn en eeuwig zullen zijn maar je maskeert mijn huidige bestaan
In onwetendheid, bespot mijn uiterlijk
Maar verlang naar mijn essence, Steel mijn lessen
Dus ik Her onderwijs, leer wat geleerd is, bewaak het fort
Iedereen geeft les, Nu krijg ik steun.
We hebben geen water nodig, laat de muthafuka tot de grond afbranden.
Amerika, Amerika, de mooie gedachten
Van een gefrustreerde Neger, je weet wat ik bedoel.
Systematische vernietiging van de oorspronkelijke mens
Drugs van nigga op nigga, cocaïne, morfine, nicotine
Het kwaad van de mensen loopt door mijn bloedbaan.
En het bloed van koningen stroomt door mijn bloedbaan
Deze waardige klootzak, gevaarlijk voor de gezondheid van Amerika
Zwarte rebel in jouw gebied, psychoanalyse dit
Stuur je troepen dan, want nu menen we het.
Je moet nu een getuige zijn van een nieuw soort Neger.
Deze nigga is slimmer dan de nigga of time ' s verleden.
Deze nigga is de nigga van de toekomst
Deze nigga zal zichzelf emanciperen van de titel van nigga.
En zijn titel als koning herstellen
Dus pas op, Pas op, Pas op voor de gefrustreerde Neger