Jerry Velona — Leave Me Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave Me Alone" van Jerry Velona.
Songteksten
Since when has it become, a problem to have some fun?
Breakin' some law by drinkin' a beer
Just mindin' my business; y’all got nothin' to fear
Never felt kindly toward some busybody
Givin' me a load o' crap about something or other
they don’t like that I’ve done
That ain’t no fun
One man’s addiction is another’s redemption
Liberty’s lost while no one’s payin' attention
Let me go home and leave me alone
Leave me alone to go astray
It ain’t your damn business, by the way
You ain’t takin' care of me, as far as I can see
Keep your distance; I’m a man
Let me be for good or bad
Thought this was the home of the brave?
Leave me alone; just go away.
Because…
Just wanna' have a good time; shouldn’t be no big crime
Think I’ll light up a smoke; try not to choke
Thought I had a license that you couldn’t revoke
One of these days we gotta' stand up strong,
start a revolution and right all the things that went wrong
In the meantime, I’m gonna' sing my song
Sick of sayin' sorry just to get laid
Ain’t gonna put on a helmet, or stay in the shade
This is my home so leave me alone
Leave me alone to go astray
It ain’t your damn business, by the way
I was gettin' by just fine; till you came and drew the line
I’ll decide what’s best for me
Keep your distance, let me be
Thought this was the home of the brave?
Leave me alone and go away
We’ll all die of something; someday
Leave me alone; just go away
Copyright 2008 — Jerry Velona
All Rights Reserved
Christopher Robin Music BMI
Songtekstvertaling
Sinds wanneer is het een probleem om plezier te hebben?
Een wet overtreden door een biertje te drinken
Ik bemoei me met mijn zaken, jullie hebben niets te vrezen.
Ik heb me nooit goed gevoeld tegenover een bemoeial.
Geef me een hoop onzin over iets of iets anders
ze vinden het niet leuk wat ik heb gedaan.
Dat is niet leuk.
De ene man zijn verslaving is de andere zijn verlossing.
Vrijheid is verloren terwijl niemand oplet.
Laat me naar huis gaan en me met rust laten.
Laat mij dwalen.
Het gaat je trouwens niets aan.
Je zorgt niet voor me, voor zover ik kan zien.
Hou afstand, Ik ben een man.
Laat me voor goed of slecht zijn
Dacht je dat dit het thuis van de dapperen was?
Laat me met rust, ga gewoon weg.
Omdat…
Ik wil gewoon een leuke tijd hebben, zou geen grote misdaad moeten zijn.
Ik denk dat ik een sigaret opsteek, probeer niet te stikken.
Ik dacht dat ik een vergunning had die je niet kon intrekken.
Een dezer dagen moeten we sterk staan.,
begin een revolutie en herstel alle dingen die fout gingen
In de tussentijd, ga ik mijn lied zingen
Ik ben het zat om sorry te zeggen om van bil te gaan.
Zet geen helm op of blijf in de schaduw.
Dit is mijn thuis dus laat me met rust
Laat mij dwalen.
Het gaat je trouwens niets aan.
Ik red me prima, tot jij de grens trok.
Ik beslis wat het beste voor me is.
Hou afstand, laat me met rust.
Dacht je dat dit het thuis van de dapperen was?
Laat me met rust en ga weg.
We zullen allemaal aan iets sterven, op een dag
Laat me met rust, ga gewoon weg.
Copyright 2008-Jerry Velona
Alle Rechten Voorbehouden
Christopher Robin Music BMI