Jerry Rivera — De Otra Manera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Otra Manera" van Jerry Rivera.
Songteksten
Cuando éramos chiquillos
Y jugábamos a amar
Era el balcón de tu casa
Ese lugar especial
Yo tu esposo, tu mi esposa
Aquel juego divertido
Una silla era mi carro
Tu muñeco nuestro hijo
Y sin darnos cuenta un día
Que ya estábamos crecidos
Nos tomamos de la mano
Caminábamos unidos
Te mire, tu me miraste
Era un sueño enloquecido
Con todo tu contestaste lo
Que siempre habías querido
De otra manera
Descubrimos el amor de otra manera
Ya no hay juego en el balcón
Late nuestro corazón
El deseo y la pasión hoy nos despierta
De otra manera
Descubrimos el amor de otra manera
Eres toda una mujer
Has cambiado ya lo ves
Tras lo años y en el tiempo en larga espera
Descubrimos el amor de otra manera
De otra manera
Descubrimos el amor de otra manera
Ya no hay juego en el balcón
Late nuestro corazón
El deseo y la pasión hoy nos despierta
De otra manera
Descubrimos el amor de otra manera
Eres toda una mujer
Has cambiado ya lo ves
Tras lo años y en el tiempo en larga espera
Descubrimos el amor de otra manera, de otra manera
De otra manera, descubrimos el amor de otra manera
De otra manera, descubrimos el amor de otra manera
Tras los años y en el tiempo en larga espera
De otra manera, descubrimos el amor de otra manera
Ya no somos dos chiquillos que jugaban en la acera
Oye mi amor antes, jugábamos como niños
Ahora ja jugamos al amor
De otra manera, nació de un juego la pasión
Descubrimos el amor de otra manera
Y nos decimos lo que siente el corazón
De otra manera, caminábamos unidos
Descubrimos el amor de otra manera
Tu me miraste, yo te miré habíamos crecido. Oh, oh, oh, oh…
De otra manera, ahora estas diferente
De otra manera, como te quiero amor
De otra manera, así te quiero yo
De otra manera, De otra manera, De otra manera
Antes había ternura y hoy me envuelve la pasión
He crecido ya lo ves, y tu cambiaste tambien
De otra manera, de otra manera
De otra manera, de otra manera
De otra manera
Songtekstvertaling
Toen we klein waren
And we played to love
Het was het balkon van uw huis.
Die speciale plek
Ik ben je man, je vrouw.
Dat grappige spel
Een stoel was mijn kar.
Jouw Pop, onze zoon.
En zonder het te beseffen op een dag
Dat we al volwassen waren
We houden elkaars hand vast.
We liepen samen.
Kijk naar jezelf, je keek naar mij.
Het was een gekke droom.
Toch heb je geantwoord.
Dat heb je altijd al gewild.
Anders
We ontdekken de liefde op een andere manier
Geen spelletjes meer op het balkon.
Ons hart klopt
Verlangen en passie wekken ons vandaag
Anders
We ontdekken de liefde op een andere manier
Je bent me er eentje.
Je bent veranderd.
Na de jaren en in de langverwachte tijd
We ontdekken de liefde op een andere manier
Anders
We ontdekken de liefde op een andere manier
Geen spelletjes meer op het balkon.
Ons hart klopt
Verlangen en passie wekken ons vandaag
Anders
We ontdekken de liefde op een andere manier
Je bent me er eentje.
Je bent veranderd.
Na de jaren en in de langverwachte tijd
We ontdekken liefde op een andere manier, op een andere manier
Op een andere manier ontdekken we liefde op een andere manier
Op een andere manier ontdekken we liefde op een andere manier
Na de jaren en in de langverwachte tijd
Op een andere manier ontdekken we liefde op een andere manier
We zijn geen twee kinderen meer die op de stoep spelen.
We speelden vroeger als kinderen.
Nu spelen we liefde
Anders is het geboren uit een Passiespel.
We ontdekken de liefde op een andere manier
En we vertellen elkaar wat het hart voelt
Anders liepen we samen.
We ontdekken de liefde op een andere manier
Je keek me aan, Ik keek naar je, we waren gegroeid. Oh, oh, oh, oh…
Anders ben je nu anders.
Anders hou ik van je.
Anders hou ik zo van je.
Een andere manier, een andere manier, een andere manier
Voordat er tederheid was en vandaag ben ik omgeven door passie
Ik ben gegroeid en jij bent ook veranderd.
Een andere manier, een andere manier
Een andere manier, een andere manier
Anders