Jerry Rivera — Ay! Mi Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay! Mi Vida" van Jerry Rivera.
Songteksten
Ay, mi vida! Joven y antigua
Tardes de canciones a la sombra de una iglesia
Naipes y tabaco hasta el fresco de la noche,
hombres y ocasos, se enciende rojo sangre
Me llamas, ¡ay, mi vida!
después de salsa y plena,
ritmos de un lugar lejano
que antes no existía
Desafío la suerte entre prisa y rascacielos
¿Cuántos riesgos más? para un sueño que soñar
Te canto, eres mi vida
Soy un hombre que se juega el máximo
Ya pedir perdón sería el mínimo,
con un destino que explicar y lo haré,
te llenaré de aplausos siempre
¡Ay, mi vida!
Todo lo que quiero es acercarme a Dios,
perdonar y amar hasta que tenga voz
Robaré la fuerza, el viento y marcharé
Dondequiera, yo te seguiré
¡Ay, mi vida!
Frágil y dura
Siempre guerra entre inocencia y vanidad
Mil peleas de virtud y de necesidad,
aprendiendo que una estrella
sin corazón no brillará
¡Te canto, ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
Y pedir perdón sería el mínimo
Regresaré un día a mi casa
¡espérame! aún cuándo no lo sé
Como una vela que más aire pide al mar,
me atormenta el deseo inefable de llegar
a una meta única,
la luz que llevo dentro
Complicada, joven y antigua ¡Así es mi vida!
Atestada de aduladores, farsantes y manipuladores
¡Así es mi vida!
Sólo quiero acercarme a Dios con mi canto
y mi voz
¡Así es mi vida!
¡Qué hay de malo en amar, qué hay de malo en reír, qué hay de malo en cantar
feliz!
¡Así es mi vida!
Competencia entre virtudes y necesidad
¡Así es mi vida!
Sabiendo que una estrella sin corazón nunca brillará
¡Así es mi vida!
Se empeñan y es la realidad
¡Así es mi vida!
Pero, con Dios y mi gente, lo voy a lograr
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida!
¡Ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
y pedir perdón ha sido el mínimo
Con una voz por despegar continuaré,
cantando aquí contigo,
¡oh, vida!
Songtekstvertaling
Oh, mijn leven! Jong en oud
Avonden van liederen in de schaduw van een kerk
Kaarten en tabak tot de koeling van de nacht,
mannen en zonsondergangen, lichten rood bloed
Je noemt me, Oh, mijn leven!
na saus en vol,
ritmes van een verre plaats
dat heeft nog nooit bestaan.
Daag je geluk uit tussen Rush en wolkenkrabbers.
Hoeveel meer risico ' s? voor een droom om te dromen
Ik zing je, je bent mijn leven
Ik ben een man die de Max speelt.
Al om vergeving vragen zou het minste zijn.,
met een lot om uit te leggen en Ik zal,
Ik zal je altijd opvrolijken.
Oh, mijn leven!
Ik wil alleen maar dicht bij God komen.,
vergeven en liefhebben tot ik een stem heb
Ik Steel De kracht, de wind en marcheren
Waar dan ook, Ik zal je volgen.
Oh, mijn leven!
Breekbaar en hard
Altijd oorlog tussen onschuld en ijdelheid
Duizend gevechten van deugd en noodzakelijkheid,
leren dat een ster
zonder een hart zal niet schijnen
Ik zing voor je, Oh, mijn leven!
Ik ben een man die de Max speelt.
En om vergeving vragen is het minste.
Op een dag kom ik thuis.
wacht op mij! zelfs als ik het niet weet
Als een kaars die de zee om meer lucht vraagt,
Ik word gekweld door het onverbiddelijke verlangen om te komen.
naar één doel,
het licht dat ik binnen draag
Ingewikkeld, jong en oud, dat is mijn leven!
Vol vleiers, neppers en manipulators
Dat is mijn leven.
Ik wil dichter bij God komen met mijn gezang.
en mijn stem
Dat is mijn leven.
Wat is er mis met liefde, Wat is er mis met lachen, wat is er mis met zingen
happy!
Dat is mijn leven.
Concurrentie tussen deugden en noodzaak
Dat is mijn leven.
Wetende dat een ster zonder hart nooit zal schijnen
Dat is mijn leven.
Zij streven en het is de realiteit
Dat is mijn leven.
Maar, met God en mijn volk, ga ik het redden
Dat is mijn leven. Dat is mijn leven.
Dat is mijn leven. Dat is mijn leven.
Dat is mijn leven.
Oh, mijn leven!
Ik ben een man die de Max speelt.
en om vergeving vragen was het minste.
Met een stem om op te stijgen zal ik doorgaan,
hier zingen met jou,
Oh, het leven!