Jerry Reed — I Love You, What Can I Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You, What Can I Say" van Jerry Reed.
Songteksten
Hmm well why then when I try to tell you the way I feel
Do all the words just slip away
Or they come out sounding like dialogue from a Clark Gable movie
Well frankly my dear
Damn I just have so much inside that I want to know about
But it all means that I love you so what can I say
You bring a tear the poet’s eye
And you are the rhyme I could not write
And you are love when the words slip away
And I love you what can I say
You see sometimes when sometimes words just aren’t enough
I mean what’s the word for that funny little shaky feelin' inside huh
Or that numb warm wonderful confusion when you touch me A poet no no I’m not a poet
But if I were and if I had every word in the world at my command
My poem would still be I love you
I love you so what can I say
You are the song that I could not sing
And you are the picture I could not paint
And you’re love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say yeah
And you are love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say
I love you woman I love you
Songtekstvertaling
Waarom dan als ik je Probeer te vertellen hoe ik me voel?
Al die woorden glippen weg.
Of ze klinken als een dialoog uit Een Clark Gable film.
Eerlijk gezegd, mijn liefste.
Verdomme, ik heb zoveel in me dat Ik wil weten over
Maar het betekent allemaal dat ik van je hou dus wat kan ik zeggen
Je brengt een scheur in het oog van de dichter
En jij bent het rijmpje dat ik niet kon schrijven
And you are love when the words slip away
En ik hou van je wat kan ik zeggen
Soms zie je dat woorden niet genoeg zijn.
Ik bedoel, wat is het woord voor dat rare, wankelende gevoel van binnen?
Of die verdoofde warme verwarring als je me aanraakt een dichter Nee Ik ben geen dichter
Maar als ik dat was en als ik elk woord in de wereld tot mijn beschikking had
Mijn gedicht zou nog steeds zijn Ik hou van je
Ik hou van je, dus wat kan ik zeggen?
You are the song that I could not sing
En jij bent het beeld dat ik niet kon schilderen
And you ' re love when the words slip away
Ik hou van je wat kan ik zeggen
Ik hou van je wat kan ik zeggen ja
And you are love when the words slip away
Ik hou van je wat kan ik zeggen
Ik hou van je wat kan ik zeggen
Ik hou van je vrouw Ik hou van je