Jerry Reed — Good Friends And Neighbors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Friends And Neighbors" van Jerry Reed.
Songteksten
Well it was midnight cold and rainy
In the sleepy town of Fairburn population small
An angry man stood out on Main Street
Shiverin' in his coat sleeves by the City Hall wall
Thumbin' every car that’s passed him in for an hour
But they wouldn’t look at him at all
So he yelled damn you friends and neighbors you won’t give me a ride
My feet are sore from walking and I’m froze to my inside
Lord a man could catch his death of cold or a severe case of flu
Thanks to friends and neighbors like you
Well he come storming into my restaurant
Dripping water soakin' wet in a freezing cold
I poured him a hot black cup of coffee took his coat off cussing mad
And here’s a tale that he told
Said I picked up a young hitchhiker
Took my billfold and my car and let me off down the road
Well I must have walked for hours to get here
Went to see your friendly sheriff in my desperation
He just sit there and picked his teeth
Laughed a little when I told him of my situation
And when I finished he leaned back and belched
Said let me see some identification
Cause he said damn you friends and neighbors seems like every Saturday night
I get an earful of this same old bull cause some drunk gets off half tight
Every weekend’s the same old story don’t get home till one or two
Thanks to friends and neighbors like you
Well I called your sheriff a dirty name
Then was thrown out through his front door by a big deputy
I hit that sidewalk cussin' shook my fist back in his face
Said you can’t do this to me Cause I’m a circuit judge for Monroe sheriff
And you gonna pay for all this indignity
Well I’ve seen some angry people
But I never seen a man as mad as that fellow was
He said I never did like Fairburn I hate the rain I hate hitchhikers
And I’m sick of your local fuss
And if I ever saw a town that needs another sheriff
This is one town that does
And he yelled damn these friends and neighbors as he grabbed his coat to leave
Well this night I spent in Fairburn just too funny to believe
Lord I could write a book of jokes about what I’ve been through
In this town of friends and neighbors like you
Songtekstvertaling
Het was middernacht koud en regenachtig.
In de slaperige stad Fairburn bevolking klein
Een boze man stond op de hoofdstraat.
Rillend in zijn jasmouwen bij de muur van het stadhuis
Elke auto die hem een uur lang passeerde
Maar ze wilden helemaal niet naar hem kijken.
Dus schreeuwde hij, verdomme vrienden en buren, je geeft me geen lift.
Mijn voeten doen pijn van lopen en ik bevroor van binnen.
Heer een man zou zijn dood kunnen vangen van de kou of een ernstig geval van griep
Dankzij vrienden en buren zoals jij.
Hij stormde mijn restaurant binnen.
Druppelend water dat nat wordt in een ijskoude
Ik schonk hem een hete zwarte kop koffie in, nam zijn jas uit vloekende gek.
En hier is een verhaal dat hij vertelde
Zei dat ik een jonge lifter had opgepikt.
Nam mijn portefeuille en mijn auto en liet me van de weg af.
Ik moet uren gelopen hebben om hier te komen.
Ging naar je vriendelijke sheriff in mijn wanhoop.
Hij zat daar maar en plukte zijn tanden.
Ik lachte een beetje toen ik hem vertelde over mijn situatie.
En toen ik klaar was leunde hij achterover en bukte.
Laat me je identificatie zien.
Want Hij zei dat jullie vrienden en buren elke zaterdagavond ...
Ik krijg een oor vol van deze zelfde oude stier omdat een dronkaard er half af komt
Elk weekend is hetzelfde oude verhaal kom niet thuis voor een of twee
Dankzij vrienden en buren zoals jij.
Ik noemde je sheriff een vieze naam.
Toen werd hij door zijn voordeur eruit gegooid door een grote hulpsheriff.
Ik raakte die stoep en schudde mijn vuist terug in zijn gezicht.
Zei dat je me dit niet aan kon doen omdat ik rechter ben voor Monroe sheriff.
En jij gaat boeten voor al deze vernedering.
Ik heb boze mensen gezien.
Maar ik heb nog nooit een man zo gek gezien als die kerel was.
Hij zei dat ik Fairburn nooit leuk vond. ik haat de regen. Ik haat lifters.
En ik ben je lokale gedoe zat.
En als ik ooit een stad zag die een andere sheriff nodig heeft
Dit is een stad die
En hij schreeuwde die verdomde vrienden en buren toen hij zijn jas pakte om weg te gaan
Deze nacht bracht ik in Fairburn door te grappig om te geloven
Heer, Ik kan een boek schrijven met grappen over wat ik heb meegemaakt.
In deze stad van vrienden en buren zoals jij