Jerry Reed — Another Puff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Puff" van Jerry Reed.
Songteksten
I know there`s a lotta talk going around today
About cigarette smoking whittling your life away
I`ve seen it and I`ve heard it so many times
That finally it just started to prey on my mind
I guess it scared me a little bit
That`s why I decided I was gonna quit
So while I was sitting here forming my battle plan
I took another puff and turned on the fan
I just sat there in my easy chair
And thought of all the money I`d wasted on cigarettes all these years
I thought how I`d spend the rest of my days
After I kick this habit my body craves
Said to myself this ain`t gonna be so tough
With that little bit of assurance
I took another puff
I took a puff, a puff, then I ripped off another puff
I decided I`d about had about enough
That breaking this habit won`t be too tough
Now I`ve give a lot of thought to this thing
If I didn`t smoke cigarettes I`d feel just like a king
Besides with the price going up every day
I knew I was just throwing all my good money away
You know I ain`t lit one in an hour or so?
Top40db: The most accurate lyrics site on the net.
Just wanted to make sure I could quit you know
I was thinking maybe I oughta write all this down
Put it in a song kinda circulate it around
Can`t ever tell it might make a hit
And that redneck Hall did a little bit
Can you imagine me a hit songwriter!
Now where`s… where`d I put that cigarette lighter?
After all it`s a habit and a habit you can break
Just a little bit of willpower son that`s all it takes
I said to myself you got to be tough!
And with that little bit of wisdom
I took another puff
I took a puff, and then a puff, then I finally ripped off another puff
And I decided boy this ain`t gonna be tough
Besides I`d just about had enough
I`m about ready to quit this rotten habit anyway
Oh I think they ought to take it offa television
It looks too good! Ow!
I like them skinny ones with the filter
Oh give it to me! Give it to me!
Cigarettes… I say if I quit smoking what`ll I do?
Maybe I`ll eat
Yeah I`ll eat cigarettes
Ahh, I love it I love it I love it I love it I love it I love it Chester B don`t smoke, he smokes logs!
Makes you laugh funny too
Oh my throat`s scratchin`, oh I wish I could think of something bad to say about cigarettes
Boo on cigarettes, don`t smoke don`t smoke don`t smoke
You quit smoking that`ll leave more for me!
I love it I love it, no I don`t love cigarettes ya know
Don`t misunderstand me I hate cigarettes
Makes ya cough, and when ya don`t smoke it makes ya shake
I don`t know what`s worse, the shake or the cough
I think I`ll make me a coughshake, oh!
Son did you ever smoke?
Oh I remember one time I quit smoking
I quit for three months
My wife left me So did my children
She took my house and left
It was a mobile home
Songtekstvertaling
Ik weet dat er veel gepraat wordt vandaag.
Over het roken van sigaretten die je leven wegzweven
Ik heb het al zo vaak gehoord.
Dat het eindelijk begon te proosten op mijn geest
Ik denk dat het me een beetje bang maakte.
Daarom besloot ik te stoppen.
Dus terwijl ik hier zat mijn strijdplan te vormen
Ik nam nog een trekje en zette de ventilator aan.
Ik zat daar in mijn makkelijke stoel.
En ik dacht aan al het geld dat ik al die jaren aan sigaretten had verspild.
Ik dacht dat ik de rest van mijn dagen zou doorbrengen
Nadat ik deze gewoonte heb afgekickt, hunkert mijn lichaam naar
Ik zei tegen mezelf dat dit niet zo moeilijk zal zijn.
Met dat beetje zekerheid.
Ik heb nog een trekje genomen.
Ik nam een trekje, een trekje, toen trok ik weer een trekje eraf.
Ik besloot dat ik er genoeg van had.
Dat het breken van deze gewoonte niet al te moeilijk zal zijn.
Ik heb er goed over nagedacht.
Als ik geen sigaretten rookte, zou ik me net een koning voelen.
Bovendien gaat de prijs elke dag omhoog.
Ik wist dat ik al m ' n geld weggooide.
Je weet dat ik er niet één in een uur heb gehad?
Top40db: de meest accurate tekst site op het net.
Ik wilde zeker weten dat ik kon stoppen.
Misschien moet ik dit opschrijven.
Zet het in een liedje.
Kan nooit zeggen dat het een hit zou kunnen worden.
En die redneck Hall deed een beetje
Stel je voor dat ik een hit songwriter Ben.
Waar heb ik die aansteker gelaten?
Het is tenslotte een gewoonte en een gewoonte die je kunt breken.
Gewoon een beetje wilskracht zoon dat is alles wat nodig is
Ik zei tegen mezelf dat je stoer moest zijn.
En met dat beetje wijsheid
Ik heb nog een trekje genomen.
Ik nam een trekje, en toen een trekje, toen heb ik eindelijk weer een trekje eraf getrokken.
En ik heb besloten dat dit niet moeilijk zal zijn.
Trouwens, ik had er bijna genoeg van.
Ik ben bijna klaar met deze slechte gewoonte.
Ik denk dat ze het van een televisie moeten halen.
Het ziet er te goed uit! Ow!
Ik hou van die dunne met het filter.
Geef hier. Geef hier.
Als ik stop met roken, wat moet ik dan doen?
Misschien eet ik wel.
Ja, ik eet sigaretten.
Ahh, ik hou ervan Ik hou ervan Ik hou ervan Ik hou ervan Chester B rook niet, hij rookt hout!
Maakt je ook grappig
Oh mijn keel krabt, Oh ik wou dat ik iets slechts kon bedenken om over sigaretten te zeggen
Boo on cigarettes, don 't smoke don' t smoke don ' t smoke
Als je stopt met roken, blijft er meer over voor mij!
Ik hou ervan. Ik hou niet van sigaretten.
Begrijp me niet verkeerd. Ik haat sigaretten.
Het laat je hoesten, en als je niet rookt, laat het je schudden.
Ik weet niet wat erger is, de shake of de hoest.
Ik denk dat ik een hoeughshake ga maken, oh!
Heb je ooit gerookt?
Ik weet nog dat ik een keer stopte met roken.
Ik ben drie maanden gestopt.
M 'n vrouw en M' n kinderen hebben me verlaten.
Ze nam mijn huis en vertrok.
Het was een stacaravan.