Jerry Leger — East Coast Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "East Coast Queen" van Jerry Leger.
Songteksten
On the east coast she’s living
Like a queen by a throne
And when I drive there
I drive to the places she goes
The boys on the island, the men at the docks
Say «give her my pleas, if she comes back to me
She’ll get anything she wants»
She was my dear Mary
But I lost her in May
She told me it hurt her to know the words she’d have to say
Like «the world is so funny, and our love it ain’t real
You got the passion in your head, but it’s not in this bed
It’s just a way we can’t feel»
Oh, but I can’t stop thinking
No, nothing ever slows down
If I didn’t love her, then why is she always around?
When I wake up in the morning, to when the lights go out
She’s there in my head, I’m alone in my bed, she’s off on the town
When I got home this evening
There was a note on my door
It read «you poor soul, you better not think of me anymore
I know you been tracking my each and every move
But baby we’re done, there’s no dance, no song
I’m just someone you knew»
Please help me, dear doctor
Tell me what it is I can do
I want to live healthy, is there something that I can use?
This happened before and she was my nurse
She asked me my name, she helped with my pain, but now it is worse
She asked me my name, she helped with my pain, but now it is worse
Songtekstvertaling
Aan de oostkust woont ze
Als een koningin bij een troon
En als ik daar heen rijd
Ik rij naar de plaatsen waar ze heen gaat.
De jongens op het eiland, de mannen in de haven
Zeg: "geef haar mijn smeekbede, als ze bij me terugkomt
Ze krijgt alles wat ze wil.»
Ze was mijn lieve Mary.
Maar ik verloor haar in Mei.
Ze zei dat het haar pijn deed om de woorden te weten die ze zou moeten zeggen.
Zoals " de wereld is zo grappig, en onze liefde is niet echt
Je hebt de passie in je hoofd, maar het ligt niet in dit bed.
Het is gewoon een manier die we niet kunnen voelen.»
Oh, maar ik kan niet stoppen met denken
Nee, niets vertraagt ooit
Als ik niet van haar hield, waarom is ze dan altijd in de buurt?
Als ik ' s morgens wakker word, als de lichten uitgaan
Ze is daar in mijn hoofd, Ik ben alleen in mijn bed, ze is weg op de stad
Toen ik vanavond thuiskwam
Er stond een briefje op mijn deur.
Er stond: "arme ziel, je kunt maar beter niet meer aan me denken.
Ik weet dat je elke beweging van mij volgt.
Maar schatje we zijn klaar, er is geen dans, geen lied
Ik ben gewoon iemand die je kende.»
Help me, dokter.
Zeg me wat ik kan doen.
Ik wil gezond leven, is er iets dat ik kan gebruiken?
Dit is eerder gebeurd en ze was mijn verpleegster.
Ze vroeg me mijn naam, ze hielp met mijn pijn, maar nu is het erger
Ze vroeg me mijn naam, ze hielp met mijn pijn, maar nu is het erger