Jerry Jeff Walker — The Man He Used To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man He Used To Be" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
So that’s where my head was at, in a book and a funky hat
On the road with Kerouac, searching for the truth
Sometimes I’m amazed, looking back at a certain phase
Wet my thumb and I turn the page, oh, what was I trying to prove?
I just shake my head and I laugh, at a faded photograph
Of a total stranger staring back at me Now there’s no man stranger to himself,
Than the man he used to be There’s a closet full of worn out boots, skeletons and three-piece suits
A million hats and attitudes and very few regrets
And here I stand in faded jeans, an old t-shirt that don’t say a thing
And who knows what tomorrow brings, it ain’t over yet
No some folks get me confused, with someone they once knew
I know the guy they’re referring to, but he ain’t been round for years
I can see it in the eyes, it was a whole other life
Now there’s no man stranger to himself
No man stranger to himself, than the man he used to be
Songtekstvertaling
Dus daar dacht ik aan, in een boek en een funky hoed.
Op de weg met Kerouac, op zoek naar de waarheid
Soms ben ik verbaasd, terugkijkend op een bepaalde fase
Nat mijn duim en ik draai de bladzijde om, oh, wat probeerde ik te bewijzen?
Ik schud met M ' n hoofd en lach om een vervaagde foto.
Van een volslagen vreemde die me nu aankijkt is er geen man vreemd aan zichzelf,
Dan de man die hij was daar is een kast vol Versleten laarzen, skeletten en driedelige pakken
Een miljoen hoeden en houdingen en weinig spijt
En hier sta ik in een vervaagde spijkerbroek, een oud T-shirt dat niets zegt.
En wie weet wat morgen brengt, het is nog niet voorbij.
Sommige mensen verwarren me niet met iemand die ze ooit kenden.
Ik ken de man waar ze het over hebben, maar hij is al jaren niet meer geweest.
Ik zie het in de ogen, het was een heel ander leven.
Nu is er geen man vreemd aan zichzelf
Geen man vreemd aan zichzelf, dan de man die hij was