Jerry Jeff Walker — Singin' The Dinosaur Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singin' The Dinosaur Blues" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
Me and my friends are getting long in the tooth
After three or four decades of seeking the truth
Trying to recover from misspent youth
And gradually giving in to knowledge
I know a picker who moved to Nepal
And another buddy’s got a little shop in a mall
Some of my brothers ain’t breathing at all
And others have given up privilege
But I’m still beating on my old guitar
Singing my songs in a smoky old bar
Hitching my wagon to a shooting star
And hoping that star don’t fall
I’ll keep picking as long as I can
But I don’t want to die just a honky-tonk man
I’m just a buffalo singing the dinosaur blues
I was out last night, just me and a partner
Ain’t nothing but a fool would drink that hard
You wind up sleeping in your buddy’s front yard
And you wonder what to tell the little woman
Me and the band’s up all night long
We was passing the pipe and banging the gong
Trying to remember one of Van Zandt’s songs
Something about Mudd and Gold a-gamblin'
But I’m still walking down the lost highway
Doing what it takes to make my way
Knowing that I got a piper to pay
And hoping that I like the song
Maybe it’ll be a ditty I know
I got people to see and places to go Just an old buffalo singing the dinosaur blues
I’ve been a lucky man all of my life
I got two great kids and a wonderful wife
Got a rosewood guitar and a very sharp knife
And I got a handy little knack for rhymin'
I been blessed with a voice that can sing
And a faith in the future and what it may bring
And change is the very most natural of things
And life is mostly attitude and timing
One of these days, well, I’ll disappear
You’ll look around and I won’t be here
Don’t worry, buddy, there’s nothing to fear
I’m just going where the rivers flow
You can find me in a rubbery boat
Down in Mexico you can send me a note
Care of a old buffalo singing the dinosaur
I’ve played Buffalo, I recall Dinah Shore
I’m just a buffalo singing the dinosaur blues
Songtekstvertaling
M ' n vrienden en ik zitten al lang in de tand.
Na drie of vier decennia zoeken naar de waarheid
Proberen te herstellen van verspilde jeugd
En geleidelijk toegeven aan kennis
Ik ken iemand die naar Nepal is verhuisd.
En een andere vriend heeft een kleine winkel in een winkelcentrum
Sommige van mijn broers ademen helemaal niet.
En anderen hebben hun privilege opgegeven.
Maar ik sla nog steeds op mijn oude gitaar.
Mijn liedjes zingen in een rokerige oude bar
Met mijn wagen naar een vallende ster
En hopen dat die ster niet valt
Ik blijf zo lang mogelijk plukken.
Maar Ik wil niet sterven als een honky-tonk man.
Ik ben maar een buffel die de dinosaurus blues zingt
Ik was gisteravond weg, alleen ik en een partner.
Er is niets anders dan een dwaas zou zo hard drinken
Je belandt in de voortuin van je vriend.
En je vraagt je af wat je de kleine vrouw moet vertellen
Ik en de band zijn de hele nacht wakker.
We passeerden de pijp en sloegen op de gong.
Ik probeer me één van Zandt ' s liedjes te herinneren.
Iets over modder en goud.
Maar ik loop nog steeds over de verloren snelweg.
Doen wat nodig is om mijn weg te vinden
Wetende dat ik een piper moet betalen.
En hopen dat ik het liedje leuk vind
Misschien is het een deuntje dat ik ken.
Ik heb mensen te zien en plaatsen om te gaan gewoon een oude buffel zingen de dinosaurus blues
Ik ben mijn hele leven al een gelukkig man.
Ik heb twee geweldige kinderen en een geweldige vrouw.
Ik heb een rosewood gitaar en een scherp mes.
En ik heb een beetje talent voor rhymin'
Ik ben gezegend met een stem die kan zingen
En een geloof in de toekomst en wat het kan brengen
En verandering is het meest natuurlijke van de dingen.
En het leven is meestal houding en timing
Een dezer dagen verdwijn ik.
Je kijkt rond en Ik zal hier niet zijn.
Maak je geen zorgen, vriend, er is niets te vrezen.
Ik ga gewoon waar de rivieren stromen
Je kunt me vinden in een rubberboot.
In Mexico kun je me een briefje sturen.
Care of a old buffalo singing the dinosaurus
Ik heb Buffalo gespeeld, Ik herinner me Dinah Shore.
Ik ben maar een buffel die de dinosaurus blues zingt