Jerry Jeff Walker — London Homesick Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "London Homesick Blues" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
1st verse
Well, when you’re down on your luck,
and you ain’t got a buck,
in London you’re a goner.
Even London Bridge has fallen down,
and moved to Arizona,
now I know why.
And I’ll substantiate the rumor that the English sense of humor
is drier than than the Texas sand.
You can put up your dukes, and you can bet your boots
that I’m leavin' just as fast as I can.
I wanna go home with the arma dillo
Good country music from Ama rillo and Abi lene
The friendliest people and the prettiest women you’ve ever
seen.
2nd Verse
Well, it’s cold over here, and I swear
I wish they’d turn the heat on.
And where in the world is that English girl
I promised I would meet on the third floor.
And of the whole damn lot, the only friend I’ve got
is a smoke and a cheap guitar.
My mind keeps roamin', my heart keeps longin'
to be home in a Texas bar.
3rd Verse
Well, I decided that I’d get my cowboy hat
and go down to Marble Arch Station.
'Cause when a Texan fancies, he’ll take his chances.
Chances will be taken, that’s for sure.
And them Limey eyes, they were eyein' the prize
that some people call manly footwear.
And they said you’re from down South,
and when you open your mouth,
you always seem to put your foot there.
Repeat chorus 'til the cows come home
Songtekstvertaling
Eerste vers
Als je pech hebt.,
en je hebt geen Dollar.,
in Londen ben je er geweest.
Zelfs London Bridge is gevallen.,
en verhuisde naar Arizona,
nu Weet ik waarom.
En Ik zal het gerucht bevestigen dat het Engelse gevoel voor humor
is droger dan het Texaanse zand.
Je kunt je dukes ophangen, en je kunt je laarzen inzetten.
dat ik zo snel mogelijk vertrek.
Ik wil naar huis met de arma dillo.
Goede countrymuziek van Ama rillo en Abi lene
De vriendelijkste mensen en de mooiste vrouwen die je ooit hebt gehad.
gezien.
Tweede vers
Het is hier koud en ik zweer het.
Ik wou dat ze de verwarming aan zetten.
En waar in de wereld is dat Engelse meisje
Ik heb beloofd dat ik op de derde verdieping zou afspreken.
En van het hele zooitje, de enige vriend die ik heb
is een rook en een goedkope gitaar.
Mijn geest blijft rondzwerven, mijn hart blijft verlangen
om thuis te zijn in een Texaanse bar.
Derde vers
Ik heb besloten om mijn cowboyhoed te kopen.
en ga naar Marble Arch Station.
Want als een Texaan het leuk vindt, zal hij het erop wagen.
Er worden kansen genomen, dat is zeker.
En die Engelse ogen keken naar de prijs.
dat noemen sommige mensen Mannelijk schoeisel.
En ze zeiden dat je uit het zuiden komt.,
en als je je mond opendoet,
je lijkt altijd je voet daar te zetten.
Herhaal het refrein tot de koeien thuiskomen