Jerry Herman — It Only Takes a Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Only Takes a Moment" van Jerry Herman.
Songteksten
It only takes a moment
For your eyes to meet and then
Your heart knows in a moment
You will never be alone again
I held her for an instant
But my arms felt sure and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long…
Clerk:
I missed a few words back there, Mr. Hackl.
Right after 'it only'…
…Takes a moment!
But his arms felt sure and strong
It only takes a moment
He held me for an instant
But his arms felt safe and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long
And that is all
That love’s about
And we’ll recall when time runs out
That it only took a moment
To be loved a whole life long!
Songtekstvertaling
Het duurt maar even.
Zodat je ogen elkaar ontmoeten en dan
Je hart weet het zo.
Je zult nooit meer alleen zijn.
Ik hield haar even vast.
Maar mijn armen voelden zeker en sterk
Het duurt maar even.
Om een heel leven lang bemind te worden…
Klerk:
Ik heb een paar woorden gemist, Mr Hackl.
Direct na 'it only'…
... Duurt even!
Maar zijn armen voelden zeker en sterk
Het duurt maar even.
Hij hield me even vast.
Maar zijn armen voelden zich veilig en sterk
Het duurt maar even.
Om een heel leven lang bemind te worden
En dat is alles.
Die liefde gaat over
En we zullen ons herinneren wanneer de tijd op is.
Dat het maar even duurde.
Om een heel leven lang geliefd te zijn!