Jerry Goldsmith — Theme from Papillon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theme from Papillon" van Jerry Goldsmith.
Songteksten
Yesterday’s world is a dream like a river
that runs through my mind
Made of fields and the white pebbled stream
that I knew as a child
Butterfly wings in the sun
taught me all that I needed to see
For they sang sang to my heart
oh look at me look at me Free as the wind free as the wind
that is the way you should be.
Love was the dream of my life
And I gave it the best I knew how
So it always brings tears to my eyes
when I think of it now
Gone like the butterfly days
And the boy that I once used to be But my heart still hears a voice
Telling me look, look and you will see
There’s no regret that I feel
For the bitter sweet taste of it all
If you love there’s a chance you may fly
If you fall, well you fall
Rather the butterfly life
To have lived for a day and been free
For my heart still hears a voice
Telling me look and you will see
Songtekstvertaling
De wereld van gisteren is een droom als een rivier
dat gaat door mijn hoofd
Gemaakt van Velden en de witte gebroken Beek
dat ik als kind wist
Vlindervleugels in de zon
hij leerde me alles wat ik moest zien.
Want ze zongen voor mijn hart
oh kijk naar mij Kijk naar mij vrij als de wind vrij als de wind
zo zou je moeten zijn.
Liefde was de droom van mijn leven
En ik heb mijn best gedaan.
Dus het brengt altijd tranen in mijn ogen
als ik er nu aan denk
Gone like the butterfly days
En de jongen die ik ooit was maar mijn hart hoort nog steeds een stem
Zeg me kijk, kijk en je zult zien
Er is geen spijt dat ik voel
Voor de bittere zoete smaak van alles
Als je van iemand houdt, is er een kans dat je kunt vliegen.
Als je valt, dan val je.
Eerder het vlinderleven
Om een dag te leven en vrij te zijn
Want mijn hart hoort nog steeds een stem
Als je me vertelt, kijk dan en je zult zien