Jerry Bryant and Starboard Mess — Roast Beef of Old England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roast Beef of Old England" van Jerry Bryant and Starboard Mess.
Songteksten
When mighty Roast Beef was the Englishman’s food,
It ennobled our brains and enriched our blood.
Our soldiers were brave and our courtiers were good
Oh! the Roast Beef of old England, And old English Roast Beef!
But since we have learnt from all-vapouring France
To eat their ragouts as well as to dance,
We’re fed up with nothing but vain complaisance
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
Our fathers of old were robust, stout, and strong,
And kept open house, with good cheer all day long,
Which made their plump tenants rejoice in this song--
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
When good Queen Elizabeth sat on the throne,
Ere coffee, or tea, or such slip-slops were known,
The world was in terror if e’er she did frown.
Oh! The Roast Beef of old England, And old English Roast Beef!
In those days, if Fleets did presume on the Main,
They seldom, or never, return’d back again,
As witness, the Vaunting Armada of Spain.
Oh! The Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
Songtekstvertaling
Toen mighty rosbief het eten van de Engelsman was,
Het versmolten onze hersenen en verrijkte ons bloed.
Onze soldaten waren dapper en onze hovelingen waren goed.
Oh! de rosbief van het oude Engeland, en oud Engels rosbief!
Maar aangezien we geleerd hebben van het verdampen van Frankrijk
Om hun ragouts op te eten en om te dansen,
We hebben genoeg van ijdele complaisantie.
Oh! de rosbief van het oude Engeland, en oud Engels rosbief!
Onze voorvaderen waren robuust, krachtig en sterk.,
En hield open huis, met goede moed de hele dag door,
Waardoor hun mollige huurders zich verblijdden in dit lied.--
Oh! de rosbief van het oude Engeland, en oud Engels rosbief!
Toen koningin Elizabeth op de troon zat,
Er was koffie, thee of dergelijke slippers bekend.,
De wereld was doodsbang als ze fronste.
Oh! De rosbief van het oude Engeland, en oud Engels rosbief!
In die tijd, als vloten aanmatigden op de belangrijkste,
Ze komen zelden of nooit meer terug.,
Als getuige, de hoogdravende Armada van Spanje.
Oh! De rosbief van het oude Engeland, en oud Engels rosbief!
Oh! de rosbief van het oude Engeland, en oud Engels rosbief!