Jerome McComb — One More for the Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More for the Road" van Jerome McComb.
Songteksten
I look back on the good times we had out on the road.
We traveled a million miles
and done a thousand shows.
And the nights we had together,
just kind of burned in to my mind.
It reminds me of good times.
Like the night in Colorado when the bus broke down.
Bill and Jeff had to walk three miles to some old town.
Grab a ride and make a phonecall,
man we barrely made the show.
It’s just one more for the road.
Thank you for the memories,
I wouldn’t change a thing.
But I wish I had a dollar,
for every time that my phone rang.
At four-thirty in the morning,
and it’s Ron stuck at the bar.
Wondering if I knew where he might have parked his car.
Or that night when Larrys spit-cup
got put into the fridge.
Bill took a big-ol' drink he thought that coke was his.
And he spent the next three hours like he drank the water of Mexico.
It’s just one more for the road!
Twenty years worth of stories, rolling thru these towns.
Shuttin' every «Honky-tonk» and «Cracker-Barrel» down.
Now it’s us four on a barstool swapping jokes and telling lies.
It’s time to go, «Let's Get’R Done» do this one last time.
Cause I need one more for the road,
before we have to go.
Cause I don’t know the next time we’ll be comin' back.
To all our fans from town to town,
we thank you for comin' down,
Having one more for the road.
All good things come to an end
so before we have to leave my friend.
Let’s have one more for the road,
Just want one more for.
The road!
One More For The Road!
(One More For The Road)
Songtekstvertaling
Ik kijk terug op de goede tijden die we hadden op de weg.
We reisden een miljoen mijl
en deed duizend shows.
En de nachten die we samen hadden,
ik voelde me gewoon verbrand.
Het doet me denken aan goede tijden.
Net als de nacht in Colorado toen de bus kapot ging.
Bill en Jeff moesten drie mijl lopen naar een oude stad.
Neem een lift en maak een telefoongesprek.,
man we barrely hebben de show gemaakt.
Nog eentje voor onderweg.
Bedankt voor de herinneringen.,
Ik zou niets veranderen.
Maar ik wou dat ik een dollar had.,
voor elke keer dat mijn telefoon ging.
Om half vijf ' s ochtends.,
en Ron zit vast aan de bar.
Ik vroeg me af of ik wist waar hij zijn auto had geparkeerd.
Of die nacht toen Larrys spit-cup
in de koelkast gezet.
Bill nam een drankje en dacht dat de coke van hem was.
En hij bracht de volgende drie uur door alsof hij het water van Mexico dronk.
Nog eentje voor onderweg.
Twintig jaar aan verhalen, die door deze steden rollen.
Ik sluit alle 'Honky-tonk' en 'Cracker-Barrel' af.
Nu zijn we met z ' n vieren op een barkruk, grappen uitwisselen en leugens vertellen.
Het is tijd om dit nog één keer te doen.
Want Ik heb er nog een nodig voor onderweg.,
voordat we moeten gaan.
Want ik weet niet wanneer we de volgende keer terugkomen.
Aan al onze fans van stad tot stad,
bedankt voor uw komst.,
Nog eentje voor onderweg.
Aan alle goede dingen komt een einde.
dus voordat we mijn vriend moeten verlaten.
Nog eentje voor onderweg.,
Ik wil er nog eentje.
De weg!
Nog Eentje Voor Onderweg.
(Nog Een Voor De Weg)