Jeremy Warmsley — Dirty Blue Jeans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Blue Jeans" van Jeremy Warmsley.
Songteksten
Well, I’m off to meet my fortune in the big old world
You know, it won’t take long to get where I’m going
And you’ll soon forget me if you’ve got any sense in your sleepy head
Dirty blue jeans and bloody knees
We slept all night in a nightclub toilet
All my friends are in debt
I was the only one with any money left
I left my house at midnight
I let the pale moon light my face
Rusty as a teaspoon and twice as useless
I’m sick of sucking on second hand air
I’ve gotta get off the train and have an affair
With the pretty girl sitting across from you
You know that she would do; any girl would do
Oh, don’t talk
Talk to me about passion
I spent it all
I spent it all
And then I saved it up
And I’m off to meet my fortune in the big old world
You know, it won’t take long to get where I’m going
Maybe it’ll help me to feel myself again
Dirty blue jeans and bloody knees
I have my arm round you in the stranger’s doorway
Selfishness was always the coolest flaw
You don’t need to tell me twice
You leave your parents for your friends
For your new-found cooler friends
Then you meet a guy, you stop seeing your friends
Oh, don’t talk
Talk to me about caring
I spent it all
I spent it all
And then I saved it up
And I’m still in control
I’m still in control
Well, I’m off to meet my fortune in a big old world
Mother nature (and the???) couldn’t stop me
And you’ll soon forget me if you’ve got any sense in your sleepy head
Dirty blue jeans and bloody knees
We fucked all night in my brother’s old bedroom
And if it doesn’t work out, I’ll come home and be alone
I’ll be alone
I’ll be alone
Songtekstvertaling
Nou, ik ben op weg om mijn fortuin te ontmoeten in de grote oude wereld
Weet je, het zal niet lang duren om te komen waar ik heen ga
En je zult me snel vergeten als je verstand hebt in je slaapkop.
Dirty blue jeans and bloody knees
We sliepen de hele nacht in een nachtclub toilet.
Al mijn vrienden hebben schulden.
Ik was de enige met geld over.
Ik verliet mijn huis om middernacht.
I let the bleke moon light my face
Roestig als een theelepel en twee keer zo nutteloos
Ik ben het zat om aan tweedehands lucht te zuigen.
Ik moet uit de trein en een affaire hebben.
Met het mooie meisje tegenover je
Je weet dat ze het zou doen, elk meisje zou het doen.
Niet praten.
Vertel me over Passie.
Ik heb alles uitgegeven.
Ik heb alles uitgegeven.
En toen spaarde ik het op.
En ik ben op weg om mijn fortuin te ontmoeten in de grote oude wereld
Weet je, het zal niet lang duren om te komen waar ik heen ga
Misschien helpt het me om mezelf weer te voelen.
Dirty blue jeans and bloody knees
Ik heb mijn arm om je heen in de deur van de vreemdeling
Egoïsme was altijd de gaafste fout.
Je hoeft het me geen twee keer te vertellen.
Je verlaat je ouders voor je vrienden.
Voor je nieuwe coolere vrienden
Dan ontmoet je een man, je stopt met je vrienden te zien.
Niet praten.
Praat met me over zorg.
Ik heb alles uitgegeven.
Ik heb alles uitgegeven.
En toen spaarde ik het op.
En ik heb nog steeds de controle.
Ik heb nog steeds de controle.
Nou, ik ben op weg om mijn fortuin te ontmoeten in een grote oude wereld
Moeder natuur (en de??? kon me niet tegenhouden
En je zult me snel vergeten als je verstand hebt in je slaapkop.
Dirty blue jeans and bloody knees
We hebben de hele nacht geneukt in de oude slaapkamer van mijn broer.
En als het niet lukt, kom ik thuis en ben ik alleen.
Ik zal alleen zijn.
Ik zal alleen zijn.