Jeremy Toback — Green Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Light" van Jeremy Toback.
Songteksten
I remember when the first rem record
Had me blowing off Shakespeare
For a shooting star and a bass guitar
I remember exchanging all that fervor
For a postmodern method
To practice war in a coffee bar
I remember all the ways I evaded my heart
And told that girl she would not be mine
I remember receiving her letter that said
Wake up little boy
Before you lose your lifeline
Here’s to the rise and the fall
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a green light to a yellow light
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a yellow light to a red light
Red light
I was busy avoiding obligation
Imagined myself as the next man in town
To wear a crown of absolute adulation
Cause if everybody knows you
Then you’ve reached the high crowd
But love can get lost on that cloud
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a green light to a yellow light
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a yellow light to a red light
Turn a red light to a green light
Green light
Green light
Hey have you heard the new world record
Sounds like we’re ready to release and unwind
All that wisdom that’s been hiding in the open
Since the beginning of myth
Since the first note of time
What feels so wrong
Turns out all right
Songtekstvertaling
Ik weet nog toen de eerste rem plaat
Ik moest Shakespeare afblazen.
Voor een vallende ster en een basgitaar
Ik herinner me dat ik al die ijver heb uitgewisseld.
Voor een postmoderne methode
Om oorlog te voeren in een koffiebar
Ik herinner me alle manieren waarop ik mijn hart ontweek.
En vertelde dat meisje dat ze niet van mij zou zijn
Ik weet nog dat ik haar brief ontving waarin stond:
Wakker worden kleine jongen
Voordat je je levenslijn verliest
Op de opkomst en de val.
Wat voelt zo verkeerd
Het blijkt goed te zijn.
Wat voelt zo goed
Kan groen licht geven aan een geel licht
Wat voelt zo verkeerd
Het blijkt goed te zijn.
Wat voelt zo goed
Kan een geel licht veranderen in een rood licht
Rood licht
Ik was druk met het vermijden van verplichtingen.
Ik zag mezelf als de volgende man in de stad.
Om een kroon van absolute aanbidding te dragen
Want als iedereen je kent ...
Dan heb je het grote publiek bereikt.
Maar liefde kan verloren gaan op die wolk
Wat voelt zo verkeerd
Het blijkt goed te zijn.
Wat voelt zo goed
Kan groen licht geven aan een geel licht
Wat voelt zo verkeerd
Het blijkt goed te zijn.
Wat voelt zo goed
Kan een geel licht veranderen in een rood licht
Draai een rood licht naar een groen licht
Groen licht
Groen licht
Heb je het nieuwe wereldrecord gehoord?
Klinkt alsof we klaar zijn om los te laten en te ontspannen.
Al die wijsheid die in het Openbaar Verborgen is.
Sinds het begin van de mythe
Sinds de eerste noot van de tijd
Wat voelt zo verkeerd
Het blijkt goed te zijn.