Jeremy Rourke — Prettiest Things In Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prettiest Things In Your Head" van Jeremy Rourke.
Songteksten
Well, I read what you said
And i choked on your letter
Said you just could not remember
How we spoke in our goodbyes
And the words
That we spelled
Those are the books
On the shelf
Would you pick my body up off the dirt
And put it back up in the bed with you
Oh midnight
In the new
All wrapped up
In the sheets
And we’ll hang from the roofs
And we’ll swing all our feet
And we’ll point our broken shoelace strings
To the singing of a shanty song
In the bed
You lay face down
With your shoes full of town
Till a memory of birds rises up
And scattered as cars drove by
Smack in my pants
Laughing one legged im up on the fence
There’s just one more thing to open up and close before we’re done
Driving sun tangled up in the trees
So the words look on fire
And we watched
For an hour
And the weather
That we make
Say you’ll make me a sweater
Coz i shiver and shake like a dog
In this cold winter weather
I now know more of what you mean
When you do not knock upon my door
Oh and you said
You’ve got the prettiest thing in your head
Oh and you said
You’ve got the prettiest things in your head
All the cussing and goofy moaning
(??) you are ignoring
Cuz you are barefoot in the morning
All the cussing and goofy moaning
(??) you are ignoring
Cuz you are barefoot in the morning
Songtekstvertaling
Ik heb gelezen wat je zei.
En ik stikte in je brief.
Hij zei dat je het je gewoon niet kon herinneren.
Hoe we elkaar gedag zeiden.
En de woorden
Dat hebben we gespeld.
Dat zijn de boeken.
Op de plank
Wil je mijn lichaam van het vuil halen?
En leg het terug in het bed met jou
Oh middernacht
In het nieuwe
Helemaal ingepakt.
In de bladen
En we hangen aan de daken.
En we zwaaien met al onze voeten
En we wijzen op onze gebroken veter snaren.
Op het zingen van een krottenlied
In het bed
Ga liggen.
Met je schoenen vol met stad
Tot een herinnering aan vogels opkomt
En verspreid als voorbijrijdende auto ' s
Smack in mijn broek
Lachend met een been ben ik op het hek
Er is nog één ding om te openen en te sluiten voordat we klaar zijn.
Rijdende zon verstrikt in de bomen
Dus de woorden staan in brand
En we keken
Voor een uur
En het weer
Dat we maken
Zeg dat je een trui voor me maakt.
Want ik ril en schud als een hond
In dit koude winterweer
Ik weet nu meer over wat je bedoelt.
Als je niet op mijn deur klopt
En jij zei:
Je hebt het mooiste in je hoofd.
En jij zei:
Je hebt de mooiste dingen in je hoofd.
Al dat gevloek en gekreun
(?? je negeert
Omdat je ' s ochtends blootsvoets bent.
Al dat gevloek en gekreun
(?? je negeert
Omdat je ' s ochtends blootsvoets bent.