Jeremy Jordan — Once And For All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once And For All" van Jeremy Jordan.
Songteksten
Denton:
This is the story you wanted to write
Well, tonight is the night that you can
Jack:
Just get this done and by dawn’s early light
You can finish the fight you began
David:
This time we’re in it to stay
Sarah:
Think about seizing the day
Jack:
Think of that train
As she rolls into old
Santa Fe …
Tell 'em I’m on my way.
Newsies:
See old man Pulitzer snug in his bed
He don’t care if we’re dead or alive
Three satin pillows are under his head
While we’re begging for bread to survive
Joe, if you’re still counting sheep
Wake up and read 'em and weep!
You got your thugs with their sticks and their slugs
Yeah, but we got a promise to keep!
Once and for all
Something tells me the tide will be turning
Once and for all
There’s a fire inside me that won’t stop burning
Now that the choices are clear
Now that tomorrow is hear
Watch how the mighty will fall
For once and for all!
This is for kids shining shoes on the street
With no shoes on their feet every day
This is for guys sweating blood in the shops
While the bosses and cops look away
This is to even the score
This ain’t just newsies no more
This ain’t just kids with some pie in the sky
This is do it or die
This is war!
Once and for all
We’ll be there to defend one another
Once and for all
Every kid is our friend
Every friend, a brother
Five thousand fists in the sky!
Five thousand reasons to try!
We’re going over the wall
Better to die than to crawl
Either we stand or we fall
For once … once and for all!
Songtekstvertaling
Denton:
Dit is het verhaal dat je wilde schrijven.
Nou, vanavond is de avond dat je
Jack:
Doe dit en bij dageraad is het vroeg.
Je kunt het gevecht afmaken dat je begon.
David:
Deze keer zijn we in het om te blijven
Sara:
Denk aan het grijpen van de dag
Jack:
Denk aan die trein.
Als ze rolt in Oud
Santa Fe …
Zeg ze dat ik eraan kom.
Newsies:
Zie Oude man Pulitzer knus in zijn bed
Het maakt hem niet uit of we dood of levend zijn.
Drie satijnen kussens zitten onder zijn hoofd.
Terwijl we smeken om brood om te overleven
Joe, als je nog steeds schapen telt
Word wakker en kijk en huil!
Je hebt je schurken met hun stokken en hun slakken.
Ja, maar we moeten ons aan onze belofte houden!
Voor eens en altijd
Iets zegt me dat het tij zal keren.
Voor eens en altijd
Er zit een vuur in me dat niet stopt met branden.
Nu de keuzes duidelijk zijn
Nu dat morgen is gehoord
Kijk hoe de machtigen zullen vallen.
Voor eens en altijd!
Dit is voor kinderen die schoenen op straat poetsen.
Zonder schoenen elke dag
Dit is voor mannen die bloed zweten in de winkels.
Terwijl de bazen en de politie wegkijken
Dit is om de score gelijk te maken.
Dit is niet alleen nieuwtjes meer.
Dit zijn niet zomaar kinderen met een taart in de lucht.
Dit is doe het of sterf.
Dit is oorlog.
Voor eens en altijd
We zullen er zijn om elkaar te verdedigen.
Voor eens en altijd
Elk kind is onze vriend.
Elke vriend, een broer
Vijfduizend Vuisten in de lucht!
Vijfduizend redenen om het te proberen!
We gaan over de muur.
Beter sterven dan kruipen.
Of we staan of we vallen
Voor eens en altijd.