Jeremy Fisher — On Par songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Par" van Jeremy Fisher.
Songteksten
What’s the use if I only have a few?
It was on my mind I could drink a case of you
But it doesn’t much matter to me
I had a sip, I had a dream of All the things I’d say to you, but me What I think isn’t always what I do
I’ll talk to you in the mirror for an hour, maybe three
Just to look at myself the way you’d look at me and say
God who’d have known that you’re so funny?
Dear
I’ve gone too far for my intellect to stay on par
I’ll make up dialogue for talks that we’ll never have
Like you’d say, life’s fucked today
And I’d say hey, it’s not so bad
Then I’d make you laugh or at least crack a smile
And we’d make love on the kitchen tiles
My dear
I’ve gone too far for my intellect to stay on par
Yeah, I’m the guy who’ll try to stare at you without even looking at you
I might act surprised when I find out your name and what you do
'Cause I’m a love-sick jerk
And I’ll try anything I think might work
I came so far but I tried too hard
Oh dear
I’ve gone too far and my intellect has crushed my heart
Songtekstvertaling
Wat heeft het voor zin als ik er maar een paar heb?
Het was in mijn gedachten dat ik een krat van jou kon drinken.
Maar het maakt mij niet veel uit.
Ik had een slokje, ik had een droom van alle dingen die ik tegen je zou zeggen, maar wat ik denk is niet altijd wat ik doe
Ik spreek je in de spiegel voor een uur, misschien drie
Gewoon om naar mezelf te kijken zoals je naar me keek en zei:
Wie had kunnen weten dat je zo grappig bent?
Beste
Ik ben te ver gegaan voor mijn intellect om bij par te blijven.
Ik zal een dialoog verzinnen voor gesprekken die we nooit zullen hebben.
Zoals je zou zeggen, het leven is klote vandaag.
En ik zou zeggen, het is niet zo erg.
Dan zou ik je aan het lachen maken of tenminste een glimlach kraken.
En we zouden de liefde bedrijven op de keukentegels
Mijn liefste.
Ik ben te ver gegaan voor mijn intellect om bij par te blijven.
Ja, ik ben de man die naar je zal proberen te staren zonder naar je te kijken.
Ik zou verbaasd doen als ik achter je naam kom en wat je doet.
Want ik ben een liefde-zieke eikel.
En Ik zal alles proberen waarvan ik denk dat het werkt.
Ik ben zo ver gekomen, maar ik heb het te hard geprobeerd.
O jee.
Ik ben te ver gegaan en mijn intellect heeft mijn hart verpletterd.