Jeremy Bass — New York in Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York in Spring" van Jeremy Bass.
Songteksten
From the window
Sound of strings
Up streets, an echo
Love birds in a fling
Who knows what lies beyond that door down to the street
Or what the daymen have in store
Oh the possibilities
It’s New York in Spring
There’s easy music
Birds in the trees
The blossoms blooming
Careless and free
And when the evening comes
The shadows are cool as stone
There are a million ways to make a secret city all your own
And what will it bring
New York in Spring
I had a lover once who said she couldn’t follow me here
All the people much too rude
And the cost of living’s much much too dear
Maybe she was hiding something she didn’t really wanna hide
But how could you not ever have lived here and said you’d truly been alive
New York in Spring
La dee dee dah
Work through the park
Babies running around
When it gets dark
You head downtown
Maybe sit out at a quiet cafe
With the starlight to read
Or in your own place, windows open wide
So you can feel the gentle breeze of New York in Spring
I had a friend once who said that he was going away
In a boat, South of France
Or a bay down Mexico way
Maybe he was shouting something he didn’t know how to grieve
I know it gets hot, but honestly people, would you ever wanna leave
New York in Spring
Come the summer
You pack and leave
Come to the winter
Hole up and freeze
If there’s a place like this elsewhere
I don’t wanna know
From Inwood Park to Washington Square
You know this city is my home
And it’s in Spring
New York in Spring
La dee dee dah
Songtekstvertaling
Vanuit het raam
Geluid van snaren
Op straat, een echo
Love birds in a fling
Wie weet wat er achter die deur naar de straat ligt.
Of wat de daymen in petto hebben.
Oh de mogelijkheden
Het is New York in de lente.
Er is makkelijke Muziek.
Vogels in de bomen
De bloesems bloeien
Onzorgvuldig en vrij
En wanneer de avond aanbreekt
The shadows are cool as stone
Er zijn miljoenen manieren om een geheime stad te maken.
En wat zal het brengen
New York in het voorjaar
Ik had ooit een minnaar die zei dat ze me niet kon volgen.
Alle mensen veel te onbeleefd
En de kosten van het leven zijn veel te duur.
Misschien verborg ze iets wat ze niet wilde verbergen.
Maar hoe kon je hier nooit wonen en zeggen dat je echt leefde?
New York in het voorjaar
La dee dee dah
Werk door het park
Baby ' s die rondrennen
Als het donker wordt
Jij gaat naar het centrum.
Misschien in een rustig café zitten.
Met het sterrenlicht te lezen
Of op uw eigen plaats, ramen wijd open
Zodat je de zachte bries van New York in de lente kunt voelen
Ik had ooit een vriend die zei dat hij wegging.
In een boot, Zuid-Frankrijk
Of een baai langs Mexico.
Misschien schreeuwde hij iets dat hij niet kon rouwen.
Ik weet dat het heet wordt, maar eerlijk, mensen, zou je ooit willen vertrekken
New York in het voorjaar
Kom de zomer
Pak in en Vertrek.
Kom naar de winter
Hole up and freeze
Als er ergens anders een plek als deze is
Ik wil het niet weten.
Van Inwood Park tot Washington Square
Je weet dat deze stad mijn thuis is.
En het is in de lente
New York in het voorjaar
La dee dee dah