Jeremías — Mientras tanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mientras tanto" van Jeremías.
Songteksten
Yo sé bien que llegará
ese día en el que
no me duela ya.
Y lo sé porque al final
es el tiempo el que
se encarga de curar.
Yo sé que hay que seguir,
que de ésta voy a salir.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Yo sé bien que hay un después
que me ofrece amnesia
para el mal de ayer.
Un mañana que tal vez
traiga besos nuevos
al amanecer.
Yo sé que va a pasar
y que sólo hay que esperar.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Yo sé que hay que seguir,
que de ésta voy a salir.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla...
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Songtekstvertaling
Ik weet dat de dag komt dat het geen pijn meer doet.
En dat Weet ik, want uiteindelijk is het tijd dat er voor genezing wordt gezorgd.
Ik weet dat je door moet gaan, dat ik uit deze kom.
Maar in de tussentijd, Weet ik niet eens waar ik over moet praten als ik haar geen naam geef.
En in de tussentijd een andere dag met de drang om te huilen en geen moed om haar te vergeten, om haar te vergeten is te accepteren dat ze niet zal komen.
Ik weet heel goed dat er een Daarna is die me geheugenverlies biedt voor het kwaad van gisteren.
Een morgen die nieuwe kusjes kan brengen bij zonsopgang.
Ik weet wat er gaat gebeuren en we moeten gewoon wachten.
Maar in de tussentijd, Weet ik niet eens waar ik over moet praten als ik haar geen naam geef.
En in de tussentijd een andere dag met de drang om te huilen en geen moed om haar te vergeten, om haar te vergeten is te accepteren dat ze niet zal komen.
Ik weet dat je door moet gaan, dat ik uit deze kom.
Maar in de tussentijd, Weet ik niet eens waar ik over moet praten als ik haar geen naam geef.
En in de tussentijd een andere dag met de drang om te huilen en geen moed om het te vergeten...
Maar in de tussentijd, Weet ik niet eens waar ik over moet praten als ik haar geen naam geef.
En in de tussentijd een andere dag met de drang om te huilen en geen moed om haar te vergeten, om haar te vergeten is te accepteren dat ze niet zal komen.