Jephza — Zum Erlenborn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zum Erlenborn" van Jephza.
Songteksten
Und nun lauf ich im achten Jahr den Weg entlang
keine Skyline nur Bäume
und sehr viel zeit die ich versäumte
ich brauch das nicht
zu spät zum weinen
keinen schritt mehr
einfach stehen bleiben
ich schlender durch die nacht
heut lenkt mich niemand ab nur ich mich selbst fuck das hab ich viel zu viel gedacht
doch ich brauch das nicht
jedem das seine
zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben
1. Strophe
Stop, so geht das nicht weiter hier
ich lauf dreckige waldwege entlang von den mich jeder nur zum scheitern führt
und das schon jahre lang
ich bin kein dummer kerl
doch weiß das das bei meinem Schulabschluss
keiner erahnen kann
warum kein abitur
fragst du dich mit 22, ganz einfach weil du mit 16 schon zu weit gerannt bist
um dann zu merken das du nichts aus dir gemachts hast
stürmst mit homies jede party und versprichst mama du schaffst das
abfuck und so vergehn die jahre,
versaust dir deine große liebe während dich schicksalsschläge jagen
und du wartest doch ahnst nicht das menschen da waren dennen du viel
bedeutet hast doch die sind längst nicht mehr da durch deine ängstliche art vergrault
kein plan ob ich’s brauch
ich skizzier das ende aber mal es nie aus
doch heute geb ich nen scheiß darauf
das geht zu weit
einfach stehen bleiben
Und nun lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang
keine skyline nur bäume
und sehr viel zeit die ich versäumte
ich brauch das nicht
zu spät zum weinen
keinen schritt mehr
einfach stehen bleiben
ich schlender durch die nacht
heut lenkt mich niemand ab nur ich mich selbst fuck das hab ich viel zu viel gedacht
doch ich brauch das nicht
jedem das seine
zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben
2. Strophe
Die meisten menschen kennen liebe nur aus filmen
aus büchern, erzählungen und streben danach
so will ich nicht
von mir aus hab ich mich zu früh verliebt
und ja ich will ne frau auf händen tragen und nicht
das sie mir zu füßen liegt
immer das gleiche thema: stress ich kann nicht pennen
wenn der kalte schweiß mich zwingt die decke nochmal zu wenden
das schlechte in einem menschen zu sehen ist ziemlich leicht, das mag sein
doch meist schaut man so am guten vorbei
es wird zeit, Erkenntniss ist nicht alles
du stehst wenigstens fällst du nicht du selbst bist der fels der dir den halt
gibt
so wars schon immer, denn wir sind menschen geboren um zu laufen
auf das unsere wege enden, hab meine ängstliche art verstaut
weil sie für gar nichts taugt, ich skizzier das ende
aber mal es nicht aus, den heute geb ich nenn scheiß darauf
des geht zu weit, ich muss nicht stehen bleiben !!!
Und so lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang
keine skyline nur bäume
und sehr viel zeit die ich versäumte
doch ich brauch das jetzt
ich nehms mir halt, auf mit meinem haupt den wenn ich lauf
muss ich nicht stehen bleiben
ich schlender durch den tag hier lenkt mich jeder ab und das ist richtig so, verflucht nochmal ich gebs nicht ab den ich brauch das jetzt ich nehms mir halt
was bringt schon stehenbleiben
Und so lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang
keine skyline nur bäume
und sehr viel zeit die ich versäumte
doch ich brauch das jetzt
ich nehms mir halt, auf mit meinem haupt den wenn ich lauf
muss ich nicht stehen bleiben
ich schlender durch den tag hier lenkt mich jeder ab und das ist richtig so, verflucht nochmal ich gebs nicht ab den ich brauch das jetzt ich nehms mir halt
zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben
Songtekstvertaling
En nu loop ik op het pad in mijn achtste jaar
geen Skyline alleen bomen
en veel tijd heb ik gemist.
Ik heb dit niet nodig.
te laat om te huilen
geen stappen meer.
hou op.
Ik ril door de nacht
vandaag leidt niemand me af. Ik neuk mezelf.
maar ik heb het niet nodig.
Ieder voor zich.
je schildert jezelf te vaak af van gewoon stil te staan.
1. Vers
Stop, dus dit kan hier niet doorgaan.
Ik leid vieze bospaden waar iedereen me heen leidt tot mislukking
en dit al jaren.
Ik ben niet dom.
maar weet dat op mijn school afstuderen
niemand kan het raden.
waarom geen abitur
vraag je jezelf af op je 22e, gewoon omdat je al te ver ging op je 16de.
om dan te beseffen dat je niets van jezelf hebt gemaakt
elk feest bestormen met homies en Mam beloven dat je het kunt.
onzin en zo door de jaren heen,
verknoei je grote liefde terwijl je de slagen van het lot najaagt.
en je wacht maar verwacht niet dat mensen daar waren dennen je veel
middelen zijn er niet meer door jouw angstige soort angst.
geen plan als ik het nodig heb.
Ik schets het einde, maar kom er nooit uit.
maar vandaag kan het me geen reet schelen.
dit gaat te ver.
hou op.
En nu loop ik langs de weg in de 8 jaar
geen skylinebomen
en veel tijd heb ik gemist.
Ik heb dit niet nodig.
te laat om te huilen
geen stappen meer.
hou op.
Ik ril door de nacht
vandaag leidt niemand me af. Ik neuk mezelf.
maar ik heb het niet nodig.
Ieder voor zich.
je schildert jezelf te vaak af van gewoon stil te staan.
2. Vers
De meeste mensen kennen liefde alleen uit films.
uit boeken, verhalen en streven naar
dus Ik wil niet
van mij werd ik te vroeg verliefd
en ja, Ik wil een vrouw dragen en niet
ze ligt aan mijn voeten.
altijd hetzelfde onderwerp: stress Ik kan niet slapen
als het koude zweet me dwingt om de deken weer om te draaien
het zien van het slechte in een persoon is vrij gemakkelijk, dat kan zijn
maar meestal kijk je voorbij het goede.
het is tijd, kennis is niet alles.
je Staat tenminste, je valt niet, je bent zelf de Rots van de greep.
daar
zo is het altijd geweest, want we zijn mensen die geboren zijn om te rennen.
dat onze wegen eindigen, Ik heb mijn angstige weg verborgen.
want het is goed voor niets, ik schets het einde
maar als het niet uit is, geef ik het vandaag een poep.
het gaat te ver, ik hoef niet te stoppen !!!
En dus loop ik in de 8 jaar langs de weg
geen skylinebomen
en veel tijd heb ik gemist.
maar dat heb ik nu nodig.
Ik houd me vast, op met mijn hoofd als ik ren
moet ik niet stoppen?
Ik schuifel door de dag hier leidt me af iedereen en dat klopt dus, verdomme nog een keer Ik ben niet van de I need that now I take me hold
waarom stoppen?
En dus loop ik in de 8 jaar langs de weg
geen skylinebomen
en veel tijd heb ik gemist.
maar dat heb ik nu nodig.
Ik houd me vast, op met mijn hoofd als ik ren
moet ik niet stoppen?
Ik schuifel door de dag hier leidt me af iedereen en dat klopt dus, verdomme nog een keer Ik ben niet van de I need that now I take me hold
je schildert jezelf te vaak af van gewoon stil te staan.