Jens Lekman — A Man Walks Into A Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man Walks Into A Bar" van Jens Lekman.
Songteksten
A man walks into a bar
orders a beer and a bowl of peanuts
but the bar turns into a spaceship
and the bartender gives him a hair cut
i cant remember the end of that joke
you once told it to me when we smoked
on your fathers expensive cigars
all i remember is the part of a man walking into a bar
How many lovers does it take
to put a light bulb into a socket?
Why did Mona Lisa smile?
I have the answer written down in my pocket.
I just remember I laughed til i cried
because you told it with your funny voice
your southern dialect makes me rejoice
those special times we had
when love was just a silly gag
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
Summer night on a gravel road
you told me about your childhood friend Veronica
who was claimed to have swallowed a toad
and i picked up my harmonica
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
A man walks into a bar
orders a scotch and a bottle of coke
but the laughter is gone in his heart
you never told me the end of the joke.
Songtekstvertaling
Een man loopt een bar binnen
bestel een biertje en een kom pinda ' s.
maar de bar verandert in een ruimteschip.
en de barman geeft hem een Haar knippen
ik kan me het einde van die grap niet herinneren.
je hebt het me ooit verteld toen we rookten.
op uw vaders dure sigaren
alles wat ik me herinner is het deel van een man die een bar binnenloopt.
Hoeveel minnaars heb je nodig?
om een gloeilamp in een stopcontact te stoppen?
Waarom glimlachte Mona Lisa?
Ik heb het antwoord opgeschreven in mijn zak.
Ik weet nog dat ik lachte tot ik huilde.
omdat je het met je grappige stem vertelde.
uw zuidelijke dialect maakt me blij
die speciale tijden die we hadden
toen de liefde een dwaze grap was
Ik weet waarom Mona Lisa glimlachte.
Da Vinci was vast heel grappig.
en lachen is de enige manier in mijn hart
Ik weet waarom Mona Lisa glimlachte.
Da Vinci was vast heel grappig.
en lachen is de enige manier in mijn hart
Zomernacht op een grindweg
je vertelde me over je jeugdvriendin Veronica.
die beweerde een pad te hebben ingeslikt
en ik pakte mijn harmonica
Ik weet waarom Mona Lisa glimlachte.
Da Vinci was vast heel grappig.
en lachen is de enige manier in mijn hart
Ik weet waarom Mona Lisa glimlachte.
Da Vinci was vast heel grappig.
en lachen is de enige manier in mijn hart
Een man loopt een bar binnen
bestel een scotch en een fles coke
maar het gelach is verdwenen in zijn hart
je hebt me nooit het einde van de grap verteld.