Jens Friebe — Theke Mit Den Toten songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theke Mit Den Toten" van Jens Friebe.

Songteksten

Du lagst wach
Du zähltest Schafe
Die ganze Nacht hast du gezählt
Bei wie viel bist du eingeschlafen
Wie viele mehr hat man für dich schon gequält?
Und musste das sein?
Es gibt Öl, es gibt Mehl
Es gibt Brot, und es gibt Wein
Doch an der Theke mit den Toten kaufst du ein
Kaufhaus ist Paradies
Schlachthaus blutiges Verließ
Doch kein Tropfen Blut fließt durch ein Herz aus Stein
Bald sind sie hier
Aliens kommen
Und dann sind wir Tiere für sie
Unser Stolz wird uns genommen
Das verzeihen wir ihnen nie
Wie kannst du dir verzeihen?
Es gibt Öl, es gibt Mehl
Es gibt Brot, und es gibt Wein
Doch kein Tropfen Blut fließt durch ein Herz aus Stein
Kaufhaus ist Paradies
Schlachthaus blutiges Verließ
Doch an der Theke mit den Toten kaufst du ein

Songtekstvertaling

Je lag wakker.
Je telde schapen.
Je hebt de hele nacht geteld.
Hoeveel ben je in slaap gevallen?
Hoeveel zijn er nog gekweld?
En moest dat zo zijn?
Er is olie, er is Bloem
Er is brood en wijn
Maar aan de toonbank met de doden koop je
Warenhuis is het paradijs.
Slaughter house Bloody Left
Maar geen druppel bloed stroomt door een stenen hart
Binnenkort ben je hier.
Aliens komen eraan.
En dan zijn we dieren voor jou.
Onze trots is van ons afgenomen.
We zullen je nooit vergeven.
Hoe kun je jezelf vergeven?
Er is olie, er is Bloem
Er is brood en wijn
Maar geen druppel bloed stroomt door een stenen hart
Warenhuis is het paradijs.
Slaughter house Bloody Left
Maar aan de toonbank met de doden koop je