Jens Friebe — Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still" van Jens Friebe.
Songteksten
Es war mir eine Ehre
Es war mir eine Freude
Es war mir gegen Ende vielleicht etwas viel
Die ganzen Kilometer
Und all das überdrehte
Und es kann sein, dass ich erst mal nicht drangehen will
Doch alles ist so still ohne euch
Alles ist so still
Ohne die fremden Bäume
Ohne die trendy Wilden
In ihrer ganzen Unschuld mit all ihrer Kraft
Sie wollten uns verehren
Sie wollten uns zerstören
Und, wer weiß, vielleicht haben sie es ja geschafft
Hättet ihr das gedacht?
Es war mir eine Ehre
Es war mir eine Freude
Es war mir gegen Ende vielleicht zu extrem
Ich sah in eure Augen
Ich sah in einen Abgrund
Und als ihr zurücksaht, was habt ihr gesehen?
Fandet ihr das schön?
Dann trafen wir uns wieder
Auf einem grauen Parkplatz
Und du warst so in Eile, und ich war allein
Songtekstvertaling
Het was een eer.
Het was me een genoegen.
Het was misschien veel voor me tegen het einde.
De hele reis
En alle overspannen
En het kan zijn dat ik niet eerst wil gaan.
Maar alles is zo stil zonder jou
Alles is zo stil.
Zonder de vreemde bomen
Zonder de trendy Wild
In al haar onschuld met al haar kracht
Ze wilden ons aanbidden.
Ze wilden ons vernietigen.
En, wie weet, misschien hebben ze het gehaald.
Zou je dat gedacht hebben?
Het was een eer.
Het was me een genoegen.
Het was misschien te extreem voor mij op het einde.
Ik keek in je ogen.
Ik keek in een afgrond
En toen je terugkeek, wat zag je toen?
Vond je dat mooi?
Toen ontmoetten we elkaar weer.
Op een grijze parkeerplaats
En jij had zo ' n haast, en ik was alleen.