Jenny Owen Youngs — If I Didn't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Didn't Know" van Jenny Owen Youngs.
Songteksten
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you more
Monday morning
Back to work
Just like you said
If I keep moving then I won’t be counted dead
Dead
Grease the hinges but they still refuse to budge
The ceiling changes if I wait for long enough
Enough
Something’s lost when I translate you
Think I have it then it slips through
Decoding you has proved the hardest thing
I know you love me if it starts to sting
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you more
Friday evening and the drinks we pass around
You said, «Jenny you look better on the ground»
Ground
My name spells emergency
Quick
Darling make me hurt
I’m begging you on scabby knees and swallowing your dirt
Dirt
Something’s lost when I translate you
Think I have it then it slips through
Decoding you has proved the hardest thing
I know you love me if it starts to sting
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you more
If I didn’t know I couldn’t want you
(If I didn’t know)
If I didn’t know I couldn’t want you
(If I didn’t know)
If I didn’t know I couldn’t want you more
(If I didn’t know)
If I didn’t know I couldn’t want you more
Songtekstvertaling
Als ik niet wist dat ik je niet kon willen
Als ik niet wist dat ik je niet kon willen
Als ik het niet wist, zou ik je niet meer willen.
Maandagochtend
Terug aan het werk
Precies zoals je zei.
Als ik blijf bewegen, word ik niet dood geteld.
Dood
Smeer de scharnieren maar ze weigeren nog steeds om te bewegen
Het plafond verandert als ik lang genoeg wacht.
Genoeg
Er is iets verloren als ik je vertaal.
Ik denk dat ik het heb en dan glipt het er doorheen.
Je decoderen heeft het moeilijkste bewezen.
Ik weet dat je van me houdt als het begint te prikken.
Als ik niet wist dat ik je niet kon willen
Als ik niet wist dat ik je niet kon willen
Als ik het niet wist, zou ik je niet meer willen.
Vrijdagavond en de drankjes gaan we rond
Je zei, "Jenny je ziet er beter uit op de grond»
Grond
Mijn naam spelt nood
Snel
Schat, doe me pijn.
Ik smeek je op schurftige knieën en je Vuil inslikken.
Vuil
Er is iets verloren als ik je vertaal.
Ik denk dat ik het heb en dan glipt het er doorheen.
Je decoderen heeft het moeilijkste bewezen.
Ik weet dat je van me houdt als het begint te prikken.
Als ik niet wist dat ik je niet kon willen
Als ik niet wist dat ik je niet kon willen
Als ik het niet wist, zou ik je niet meer willen.
Als ik niet wist dat ik je niet kon willen
(Als ik het niet wist)
Als ik niet wist dat ik je niet kon willen
(Als ik het niet wist)
Als ik het niet wist, zou ik je niet meer willen.
(Als ik het niet wist)
Als ik het niet wist, zou ik je niet meer willen.