Jenny Owen Youngs — Coyote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coyote" van Jenny Owen Youngs.
Songteksten
Well you’re traipsin' up and down my backyard
Get too cold, I’d die
Diggin' through my trashcans
With that white rope tied around your neck
You mistake me for some southern goddess
Some Delta girl done wrong
But I’m fixin' the knot through whatever I have to To stay silent, get gone
One, two, three, I hate me There’s no one else who I know how to be Four, five, six, oh your body makes me sick
Don’t take it away from me just yet
There’s no one I can think of That I can stand less than you
Don’t you want to touch my hands before you go?
I think I’m confused
I can feel my food digestin'
And I’m beggin' it to cease
My stomach’s crushed against my lungs and you’re, you’re pushin' at my seams
And I seen the way you eye me up Like a chunk of meat, like a chunk of meat gone bad
Like you were wishing I was something still worth having
You can go ahead, go ahead and have
One, two, three, I still hate me There’s no one else who I know how to be Four, five, six, oh your body makes me sick
Don’t take it away from me just yet
There’s no one I can think of That I can stand less than you
Don’t you want to touch my hands before you go?
I think I’m confused
Songtekstvertaling
Je loopt op en neer in mijn achtertuin.
Als het te koud wordt, ga ik dood.
Graven door mijn vuilnisbakken
Met dat witte touw om je nek.
Je ziet me voor een zuidelijke godin aan.
Een of ander Delta meisje heeft iets verkeerd gedaan.
Maar ik maak de knoop door wat ik moet doen om te zwijgen, weg te gaan
Eén, twee, drie, Ik haat mezelf er is niemand anders die ik kan zijn vier, vijf, zes, Oh je lichaam maakt me ziek
Neem het nog niet van me af.
Ik kan niemand bedenken die ik minder kan uitstaan dan jij.
Wil je mijn handen niet aanraken voordat je gaat?
Ik denk dat ik in de war ben.
Ik voel mijn eten verteren.
En ik smeek het te stoppen
Mijn maag is verbrijzeld tegen mijn longen en jij duwt tegen mijn naden.
En ik zag hoe je me aankeek als een stuk vlees, als een stuk vlees dat slecht werd.
Alsof je wou dat ik nog iets waard was.
Ga je gang.
Een, twee, drie, Ik haat me nog steeds Er is niemand anders die ik ken hoe ik vier, vijf, zes moet zijn, Oh je lichaam maakt me ziek
Neem het nog niet van me af.
Ik kan niemand bedenken die ik minder kan uitstaan dan jij.
Wil je mijn handen niet aanraken voordat je gaat?
Ik denk dat ik in de war ben.