Jenny Lewis — You Are What You Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Are What You Love" van Jenny Lewis.
Songteksten
This is no great illusion
When I’m with you, I’m looking for a ghost
Or invisible reasons
To fall out of love and run screaming from our home
'Cause we live in a house of mirrors
We see our fears and everything
Our songs, faces, and secondhand clothes
But more and more we’re suffering
Not nobody, not a thousand beers
Will keep us from feeling so all alone
But you are what you love
And not what loves you back
That’s why I’m here on your doorstep
Pleading for you to take me back
And the phone is a fine invention
It allows me to talk endlessly to you
About nothing disguising my intentions
Which I’m afraid, my friend, are wildly untrue
It’s a sleight of hand, a white soul band
The heart attacks I’m convinced I have
Every morning upon waking
To you, I’m a symbol or a monument
Your rite of passage to fulfillment
But I’m not yours for the taking
But you are what you love
And not what loves you back
So I guess that’s why you keep calling me back
I’m fraudulent, a thief at best
A coward who paints a bullshit canvas
Things that will never happen to me But at arm’s length, it’s Tim who said
I’m good at it, I’ve mastered it Avoiding, avoiding everything
But you are what you love, Tim
Not what loves you back
And I’m in love with illusions
So saw me in half
I’m in love with tricks
So pull another rabbit out your hat
Songtekstvertaling
Dit is geen grote illusie.
Als ik bij jou ben, zoek ik een geest.
Of onzichtbare redenen
Om uit liefde te vallen en schreeuwend weg te rennen.
Want we wonen in een huis van spiegels
We zien onze angsten en alles.
Onze liedjes, gezichten en tweedehands kleding
Maar we lijden steeds meer.
Niemand, geen duizend biertjes.
Dan voelen we ons niet zo alleen.
Maar je bent waar je van houdt
En niet wat van jou houdt.
Daarom sta ik voor je deur.
Ik smeek je om me terug te nemen.
En de telefoon is een mooie uitvinding
Het stelt me in staat om eindeloos met je te praten.
Over niets dat mijn bedoelingen verhult.
Wat ik vrees, mijn vriend, totaal niet waar is.
Het is een goocheltruc, een witte soulband.
De hartaanvallen waarvan ik overtuigd ben dat ik ze heb
Elke ochtend bij het ontwaken
Voor jou ben ik een symbool of een monument.
Uw overgangsritueel naar vervulling
Maar ik ben niet van jou.
Maar je bent waar je van houdt
En niet wat van jou houdt.
Dus daarom bel je me steeds terug.
Ik ben frauduleus, een dief op zijn best.
Een lafaard die een bullshit canvas schildert
Dingen die me nooit zullen overkomen maar op afstand, Het Is Tim die zei
Ik ben er goed in, Ik heb het onder de knie, vermijd alles.
Maar je bent waar je van houdt, Tim.
Niet wat van jou houdt.
En ik ben verliefd op illusies
Dus zag me in tweeën
Ik ben verliefd op trucs
Dus trek nog een konijn uit je hoed.