Jenny Lewis — The Next Messiah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Next Messiah" van Jenny Lewis.
Songteksten
Living in the meadow,
the mighty mighty meadow.
With too many people,
sucking all the water.
Yeah my daddy was a farmer.
He was a race car driver.
He is a four leaf clover.
He is the next messiah.
Now he’s living in the woods,
the dark and dank woods.
With a cocktail waitress,
who thinks she’s an artist.
Take her down to the river,
split her right up the middle.
Now there’s gonna be trouble,
for a pregnant lamb and a convent.
I sit in the clink,
dye his hair in the sink.
And the tumor gonna make a man out of him.
Now my daddy was a chancer.
He was a bad check bouncer.
But if he had cancer,
he’s a survivor.
He’s the next messiah. (x4)
Covering it up,
squeezing it out,
watching it bleed.
You’re watching it all,
taking it back.
She’s down on her knees.
When did she come to detest you?
Giving it back,
backing you up,
nothing’s for free.
You’re giving it back,
for locking you up,
those terrible deeds.
When will they come to arrest you?
When did she come to detest you?
When will they come to arrest you?
When did she come to detest you?
I’m gonna give my love to you on a day you gotta bring it back. (x4)
I want to tell you I love you. (x4)
I want to tell you I love you. (x5)
I’m gonna go out walking baby, better be here when I get back.(x2)
I’m gonna give my love to you on a day you gotta bring it back. (x2)
I want to tell you I love you. (x2)
He’s the next messiah. (x4)
Songtekstvertaling
Leven in de weide,
de machtige machtige weide.
Met te veel mensen,
al het water opzuigen.
Ja, mijn vader was boer.
Hij was een coureur.
Hij is een klavertje vier.
Hij is de volgende Messias.
Nu woont hij in het bos.,
het donkere en donkere bos.
Met een serveerster.,
die denkt dat ze een kunstenaar is.
Breng haar naar de rivier.,
splits haar recht door het midden.
Nu komen er problemen.,
voor een zwanger lam en een klooster.
Ik zit in de nor,
verf zijn haar in de gootsteen.
En de tumor zal een man van hem maken.
Nu was mijn vader een kanselaar.
Hij was een slechte uitsmijter.
Maar als hij kanker had,
hij is een overlever.
Hij is de volgende Messias. (x4)
Het verbergen,
knijpen het eruit,
het zien bloeden.
Je kijkt naar alles.,
ik neem het terug.
Ze zit op haar knieën.
Wanneer kwam ze je haten?
Ik geef het terug.,
ik steun je.,
niets is gratis.
Je geeft het terug.,
om je op te sluiten.,
die vreselijke daden.
Wanneer komen ze je arresteren?
Wanneer kwam ze je haten?
Wanneer komen ze je arresteren?
Wanneer kwam ze je haten?
Ik zal je de groeten doen op een dag dat je het terug moet brengen. (x4)
Ik wil je zeggen dat ik van je hou. (x4)
Ik wil je zeggen dat ik van je hou. (x5)
Ik ga wandelen, schatje. ik kan maar beter hier zijn als ik terug ben.(x2)
Ik zal je de groeten doen op een dag dat je het terug moet brengen. (x2)
Ik wil je zeggen dat ik van je hou. (x2)
Hij is de volgende Messias. (x4)