Jenny Lewis — Rise Up With Fists!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise Up With Fists!!" van Jenny Lewis.
Songteksten
What are you changing?
Who do you think you’re changing?
You can’t change things, we’re all stuck in our ways
It’s like trying to clean the ocean
What, do you think you can drain it?
Well, it was poison and dry long before you came
But you can wake up younger under the knife
And you can wake up sounder if you get analyzed
And I better wake up There but for the grace of God go I It’s hard to believe your prophets
When they’re asking you to change things
But with their suspect lives, we look the other way
Are you really that pure, sir?
Thought I saw you in Vegas
It was not pretty, but she was (not your wife)
But she will wake up wealthy
And you will wake up forty-five
And she will wake up with baby
There but for the grace of God go I What am I fighting for?
The cops are at my front door
I can’t escape that way, the windows are in flames
And what’s that on your ankle?
You say they’re not coming for you
But house arrest is really just the same
Like when you wake up behind the bar
Trying to remember where you are
Having crushed all the pretty things
There but for the grace of God go I But I still believe
And I will rise up with fists
And I will take what’s mine (mine, mine)
There but for the grace of God go I There but for the grace of God go I There but for the grace of God go I There but for the grace of God go I
Songtekstvertaling
Wat ben je aan het veranderen?
Wie denk je dat je veranderd?
Je kunt de dingen niet veranderen, we zitten allemaal vast op onze manier.
Het is alsof je de Oceaan probeert schoon te maken.
Denk je dat je het kunt leegzuigen?
Het was vergif en droog lang voordat jij kwam.
Maar je kunt jonger wakker worden onder het mes.
En je kunt sounder wakker worden als je geanalyseerd wordt.
En ik kan maar beter daar wakker worden maar voor de genade van God ga ik het is moeilijk om je profeten te geloven
Als ze je vragen om dingen te veranderen
Maar met hun verdachte leven, kijken we de andere kant op.
Bent u echt zo puur, meneer?
Ik dacht dat ik je in Vegas zag.
Het was niet mooi, maar ze was niet je vrouw.)
Maar ze zal rijk wakker worden.
En je wordt 45 jaar wakker.
En ze zal wakker worden met de baby
Waar Vecht ik voor?
De politie staat voor de deur.
Ik kan zo niet ontsnappen, de ramen staan in brand.
En wat is dat op je enkel?
Je zegt dat ze je niet komen halen.
Maar huisarrest is eigenlijk hetzelfde.
Zoals wanneer je wakker wordt achter de bar
Ik probeer me te herinneren waar je bent.
Ik heb alle mooie dingen verpletterd.
Daar, maar voor de genade van God ga ik maar ik geloof nog steeds
En Ik zal opstaan met Vuisten
En Ik zal nemen wat van mij is (van mij, van mij)
Daar ga ik heen, maar voor de genade van God ga ik daarheen, maar voor de genade van God ga ik daarheen, maar voor de genade van God ga ik